就算懂阿语，也应该多读读天经译文，原因有二
我见过不少经注讲的很溜，词法句法分析的很到位，然而就是不会跟家人阐明真理，家人一反驳，就哑口无言、恼羞成怒，甚至很多人也不真的忧愁家人。这是为什么？
本来天经的降示目的就是为了阐明真理，指引世人，然而如今很多人学了半天，南辕北辙，连自己的家人也劝导不了，为什么？
我看过一个很有启发的视频，一个学者看到很多阿拉伯人沉浸在诵读的旋律之中，无法自拔，然而却全然的忽视天经的内涵。当一个人听到诵经师诵读到描述刑罚的节文时，他的反应不是害怕，不是警惕，而是喜悦，是享受，觉得太好听了。可悲可叹啊！
曾经优美的诵读声是为了帮助人更好的理解天经，而现在却正好相反，人们的心已经从理解天经的内容，转向了对吟诵旋律的沉迷。
同样的道理，本来学习阿语是为了更好的理解天经，而现在的情况却正好相反，人们的心已经从理解天经地内容，转向了对语法的沉迷，咬文嚼字，不亦乐乎。
我们的思维力度是跟我们的母语深度绑定的。经常阅读天经译文，一，可以改变我们思维方式。二，可以改变我们的语言习惯。思维方式和语言习惯不改变，天经读的再好，背的再多也是无用。
明白的传达才是我们学习的重要目的。因为只有能给别人讲清楚，才说明自己真的明白。
本来天经的降示目的就是为了阐明真理，指引世人，然而如今很多人学了半天，南辕北辙，连自己的家人也劝导不了，为什么？
我看过一个很有启发的视频，一个学者看到很多阿拉伯人沉浸在诵读的旋律之中，无法自拔，然而却全然的忽视天经的内涵。当一个人听到诵经师诵读到描述刑罚的节文时，他的反应不是害怕，不是警惕，而是喜悦，是享受，觉得太好听了。可悲可叹啊！
曾经优美的诵读声是为了帮助人更好的理解天经，而现在却正好相反，人们的心已经从理解天经的内容，转向了对吟诵旋律的沉迷。
同样的道理，本来学习阿语是为了更好的理解天经，而现在的情况却正好相反，人们的心已经从理解天经地内容，转向了对语法的沉迷，咬文嚼字，不亦乐乎。
我们的思维力度是跟我们的母语深度绑定的。经常阅读天经译文，一，可以改变我们思维方式。二，可以改变我们的语言习惯。思维方式和语言习惯不改变，天经读的再好，背的再多也是无用。
明白的传达才是我们学习的重要目的。因为只有能给别人讲清楚，才说明自己真的明白。
