四川西昌建昌古城吉羊巷清真寺探访:昔日宁远府三十六坊之首的清代古寺
网络转帖
四川西昌建昌古城吉羊巷清真寺探访:昔日宁远府三十六坊之首的清代古寺
摘要:
走进四川凉山州西昌建昌古城核心区的吉羊巷,探访曾为清代宁远府三十六坊清真寺之首的吉羊巷清真寺(建城清真寺)。27张实拍记录古巷演变历史、清代四合院落式殿宇及参天古木掩映下的幽静景致。
吉羊巷是建昌古城核心区域东南片区中的一条狭长的巷子,南北走向,北达府街,南连涌泉街。巷子地势北高南低,长约 280 米,宽约 3 米左右,石板路面。从前,巷子里有一条清澈小溪由北往南潺潺而流,此巷附近聚居的回族群众经常在此宰羊,故名宰羊巷。

民国时期,有人认为宰羊巷名称不太文雅,将其更名为吉羊巷。1966 年又被改名为红光巷。1981 年复名吉羊巷。

吉羊巷中段有一座清代风格建筑院落,这便是历史悠久的吉羊巷清真寺,又称“建城清真寺”(简称“城寺”)。1995 年,西昌市人民政府批准公布西昌市清真城寺为市级文物保护单位。吉羊巷清真寺曾是宁远(西昌在清代雍正时改名宁远,为府治所在地)三十六坊清真寺之首,西昌穆斯林文化中心,寺内古树参天,清幽静谧,现为凉山彝族自治州伊斯兰教协会所在地。


吉羊巷清真寺六百多年的历史与西昌古城发展和时代变迁息息相关,它是西昌古城乃至西昌发展的历史见证和缩影。

吉羊巷清真寺始建于元代泰定年间(1324 年—1327 年),由六十多户回回人集资在城区老西门(原西昌城厢粮站,现五十三号家园)兴建,为元式建筑;明万历二年(1574 年,注:寺内另有碑刻记载迁建时间为 1494 年,即明弘治七年,寺内阿訇代代相传是明洪武时期因修城墙迁来,因此准确迁建时间待考),西昌修古城墙,清真寺与时任建昌都指挥(俞)对换位置,迁现址重建,原老西门清真寺归俞氏,被改建为俞姓家庙;清道光二十八年(1848)建昌左营游击安永淑带头捐资对年久失修的清真寺进行了全面重修;清道光三十年(1850)秋地震,正殿及抱厅、两廊损坏,仅稍加维修,沿用至光绪元年(1875)重建,前后历时 6 年得以竣工;1921 年,中国回教俱进会西昌分部设于该寺;1940 年中国回教救国协会西康省分会由康定迁至西昌,分会址亦设于寺内;“文革”期间,清真寺殿房被占用,部分用作教室、保管室等,寺内许多珍贵的牌匾等历史文物遭到严重损毁,清真寺左右两侧许多土地被占用;1983 年,政府补助经费对清真寺进行了整修,回族群众中断近 20 年的宗教活动得以正常恢复;1991 年,穆民捐资修复了被拆的过厅; 1995 年,拆前院北侧厢房修建了一幢砖混结构三楼一底的办公住宿楼和一幢一楼一底的淋浴室。2019 年,又对前院南边厢房、内院南北厢房和厕所进行了重修。近年,政府着力打造建昌古城,吉羊巷清真寺正迎来一次大规模的整修。

迎着仲夏雨后的朝阳,笔者骑自行车从建昌古城大通门进来,经涌泉街到吉羊巷清真寺。古城里为营造仿古效果而刻意打造的石板路面有些凹凸不平,骑行在上面稍显颠簸,恍惚间我成为穿越时空而来骑马征战和屯垦的将士,又或是骑行在悠长而崎岖的茶马古道上的商贾。石板路面上低洼处零星积雨尚未完全消退,在阳光映照下反射出耀眼的光芒,就像镶嵌在路上的一颗颗闪闪发光的星星,又仿佛昭示着古城未来灿烂和辉煌。到达吉羊巷清真寺门口,觉得比以前开阔明朗了许多。附近大多数民居都拆迁了,新打造的古城街巷显得更加宽敞明亮、古色古香。熊明忠阿訇告诉我,清真寺升级改造工程预计还要 3 个月才能全部完成,整修全部完成后将免费向公众开放。(编者:后文中关于清真寺的布局介绍是此次整修前的状况,整修完成后可能会有所不同)。

吉羊巷清真寺原占地面积达数十亩之多,经过数百年发展变迁,目前清真寺仅存从大门到大殿的这一块核心区域,面积二亩多,建筑面积八百多平方米。它是典型的中国传统殿宇建筑,坐西向东,原本是一个标准的三进四合院,现大殿后的院子只有狭窄的一小块了,严格来说只能算是二进的四合院。整个清真寺有三道大门、两个院子、三棵数百年的柏树,大殿前一对石狮子,格局规整;寺内匾额、楹联用中阿文书写,富丽堂皇、古色古香;院子回廊步道洁净无尘;院内绿植荫翳生机盎然。


清真寺大门对面的照壁上,白底黑字的“祛妄寻真”四个篆书大字尤其显目,相传这是清光绪年间宁远知府唐承烈所书。清真寺大门口左右两边门墙和呈八字形的两面影壁,是四幅白底黑字的精美且寓意丰富的吉祥阿文,翻译为中文分别是:左面影壁“愿真主赐予你们平安”,右面影壁“你们要紧紧抓住真主的绳索不要分裂”,大门左面门墙“真主的慈悯是临近一切行善者的”,大门右面门墙:“真主所喜爱的宗教是伊斯兰教”。古朴的绿色木质板门,是伊斯兰神圣信仰的象征,连接木板门两侧的竖形木条栅栏有些像古代衙门口栅栏。大门上方悬挂着“清真礼拜寺”的匾额,站在巷子里,抬头仰望门顶,好像看见了元明的天空。大门整体显得庄严肃穆又有些许神秘。




走进大门穿过门房来到前院,左边一棵笔直高大的古柏树越过厢房顶直插云空。据说,以前寺里共有八棵古柏树,大门口、前院、内院、后院各有两棵,现在仅存三棵了。右边一株数百年的紫薇依然枝繁叶茂。前院两边回廊的墙上有许多用中文和阿文书写的楹联、律文。正前方圆形拱门上是中文“清静真境”和用阿文书写的经文装饰。

穿过圆形拱门进入内院,两边回廊墙壁上镶嵌着记述清真寺建修、寺产购置等内容的历史碑刻。内院里两棵高大的古柏树分别耸立在大殿抱厅门前左右,就像两位威武的武士守卫着这庄严的殿堂。内院右侧靠近大殿抱厅大门处有一口古井,原曾经是寺内主要水源,井水甘甜可口。

经过内院来到抱厅,红色圆形大门上用阿文书写着金色的经文装饰。抱厅是清真寺建筑的重要组成部分,是商谈要事、讲经教学的地方,当然也是举行宗教仪式的外围。抱厅开间 13 米,进深 8 米,顶脊高约 5 米多。进入抱厅,顿时感觉一派庄严肃穆的气氛。抬眼仰望,空旷高大的左右两廊壁上“孝弟忠信”“礼义廉耻”八个红色大字赫然醒目,壁上、樑上、枋上及柱子上都挂满了用中文和阿文书写的历代匾额、楹联等书画作品,无声地讲述着伊儒会通的历史,是中华传统文化与伊斯兰文化相互交融、和合共生的鲜活体现。


抱厅紧连礼拜大殿,礼拜大殿是悬山式,开间 13 米,进深 16米,顶脊高约 8 米多,比抱厅更加显得高大巍峨。殿前立柱以龙形图案作装饰题材,推开 18 扇镂空雕花的殿门,就进入礼拜大殿,这里是整座清真寺最神圣的地方,二郎担山的屋架,悬挂的对联、匾额展示着它的魅力。这是本坊穆斯林民众礼拜诵经的圣洁之地。殿内藏有清朝光绪年间马文源抄写的抄本《古兰经》30 卷,字体苍劲,落落大方,是不可多得的书法佳品。
吉羊巷清真寺内碑刻和匾联,在上世纪“文革”时期遭到严重破坏,很多碑刻被砸毁,匾额楹联遭损毁丢失,本坊阿訇和穆民想方设法得以部分保存下来。在现存的碑刻中,多是记述清真寺建设和维修、寺产变化及捐资人名录。从这些碑刻上罗列的众多为建修清真寺捐资人名单,我们可知当年修建整修清真寺的不易,也能窥见穆斯林群众对宗教信仰的虔诚和同心合力的团结精神。碑刻中尤以刻立于清光绪八年(1882)的建修碑记最有价值,对清真寺建修历史进行了简要回顾和记述,为后人留下了十分珍贵的历史资料。

遗存的匾额和楹联,多数是虔诚的穆斯林群众敬献给清真寺,其中不乏回族名流和官员,也有地方官员留下的墨迹。其中“敬天法祖”匾额是时任建昌路总管摄观察事的张元凯于康熙五年(1666)所书立;“祛妄寻真”篆书匾是时任建昌守备营副将买国良于乾隆十一年(1746)所敬献(注:原匾已毁,现匾为其后人 2005 年根据清真寺照壁唐承烈所书字迹复制);“克己复礼”匾是清光绪十一年(1885)秀才杨映松(光绪元年主修清真寺的建昌左营游击杨世才之子)所敬献;“开天正道”匾为光绪三十三年(1907)时任建昌左营游击会盐游击马进孝所敬献……




吉羊巷清真寺曾在西昌教育史上留下浓墨重彩的一笔。1940 年中国回教救国协会西康省分会由康定迁至西昌,分会址设于吉羊巷清真寺内,利用清真寺房屋和相邻的马家祠堂,创办了伊斯兰小学(又名西昌清真寺吉羊巷小学)。1944 年在伊斯兰小学基础上又在清真寺附近的中营坝(今州防疫站住宿区)选址创办了健生中学,1946 年又办阿拉伯文专修班,1952 年伊斯兰小学和健生中学改为公办(伊小先是改称四小后,最后改称五小,健中先改称伊斯兰中学,后改称“西昌二中”,一年后并入“西昌中学”即现在的西昌二中);1959 年,政府在清真寺后面拆迁了部分民房,新建了一些教室,清真寺才又成为纯粹的宗教活动场所。伊斯兰小学和健生中学虽然存续时间仅有十多年时间,但因起初办学规格较高(伊斯兰小学校董会成员有丁珍亭、杨镜熙、杨笃生等西昌回族知名人士,健生中学校董会更是有白崇禧(字健生)、刘文辉等民国政府和西康省军政要员在其中),又逢抗日战争最困难时期,大批内迁的各界人士来到西昌,带来先进的思想和文化。因而具有较先进的办学理念和出色管理水平,深得学生和社会好评。特别是丁珍亭校长的治学精神,至今仍为人们所称道。这两所学校为西昌培养了许多优秀学员,活跃在西昌各行各业建设队伍中,很多都取得不菲的成绩。

清真寺是伊斯兰教的主要宗教活动与社会活动场所,也是穆斯林群众的精神家园和文化教育活动中心。吉羊巷清真寺地处城区,因其所属坊民主要为来昌任职的军政人员、师儒及经商人员等,经济条件相对较好,文化程度较高。根据现有相关资料,西昌历史上曾有许许多多的知名回族人物归属本坊:脱力世官、哈元生、买国良、唐承烈、闪殿魁、撒时雍、撒绪、撒关山、叶蕃、叶增辉、马骀、丁珍亭、张秉铎、刘裕芳……他们为吉羊巷清真寺建设发展,以至于西昌的发展进步都做出了贡献。

结束走访,离开吉羊巷清真寺时熊明忠阿訇告诉我,清真寺改造全面完成后将对社会免费开放。告别清真寺走到不远处,我回首看见寺傍新建的回坊街上望月楼和寺内唤礼楼高耸的塔顶,想起距清真寺不到百米的地方,政府在此次古城升级改造时,还专门规划有一个回族民俗展陈馆,全新的古城里又将增添一抹回族文化的艳丽色彩。


四川西昌建昌古城吉羊巷清真寺探访:昔日宁远府三十六坊之首的清代古寺
摘要:
走进四川凉山州西昌建昌古城核心区的吉羊巷,探访曾为清代宁远府三十六坊清真寺之首的吉羊巷清真寺(建城清真寺)。27张实拍记录古巷演变历史、清代四合院落式殿宇及参天古木掩映下的幽静景致。
吉羊巷是建昌古城核心区域东南片区中的一条狭长的巷子,南北走向,北达府街,南连涌泉街。巷子地势北高南低,长约 280 米,宽约 3 米左右,石板路面。从前,巷子里有一条清澈小溪由北往南潺潺而流,此巷附近聚居的回族群众经常在此宰羊,故名宰羊巷。

民国时期,有人认为宰羊巷名称不太文雅,将其更名为吉羊巷。1966 年又被改名为红光巷。1981 年复名吉羊巷。

吉羊巷中段有一座清代风格建筑院落,这便是历史悠久的吉羊巷清真寺,又称“建城清真寺”(简称“城寺”)。1995 年,西昌市人民政府批准公布西昌市清真城寺为市级文物保护单位。吉羊巷清真寺曾是宁远(西昌在清代雍正时改名宁远,为府治所在地)三十六坊清真寺之首,西昌穆斯林文化中心,寺内古树参天,清幽静谧,现为凉山彝族自治州伊斯兰教协会所在地。


吉羊巷清真寺六百多年的历史与西昌古城发展和时代变迁息息相关,它是西昌古城乃至西昌发展的历史见证和缩影。

吉羊巷清真寺始建于元代泰定年间(1324 年—1327 年),由六十多户回回人集资在城区老西门(原西昌城厢粮站,现五十三号家园)兴建,为元式建筑;明万历二年(1574 年,注:寺内另有碑刻记载迁建时间为 1494 年,即明弘治七年,寺内阿訇代代相传是明洪武时期因修城墙迁来,因此准确迁建时间待考),西昌修古城墙,清真寺与时任建昌都指挥(俞)对换位置,迁现址重建,原老西门清真寺归俞氏,被改建为俞姓家庙;清道光二十八年(1848)建昌左营游击安永淑带头捐资对年久失修的清真寺进行了全面重修;清道光三十年(1850)秋地震,正殿及抱厅、两廊损坏,仅稍加维修,沿用至光绪元年(1875)重建,前后历时 6 年得以竣工;1921 年,中国回教俱进会西昌分部设于该寺;1940 年中国回教救国协会西康省分会由康定迁至西昌,分会址亦设于寺内;“文革”期间,清真寺殿房被占用,部分用作教室、保管室等,寺内许多珍贵的牌匾等历史文物遭到严重损毁,清真寺左右两侧许多土地被占用;1983 年,政府补助经费对清真寺进行了整修,回族群众中断近 20 年的宗教活动得以正常恢复;1991 年,穆民捐资修复了被拆的过厅; 1995 年,拆前院北侧厢房修建了一幢砖混结构三楼一底的办公住宿楼和一幢一楼一底的淋浴室。2019 年,又对前院南边厢房、内院南北厢房和厕所进行了重修。近年,政府着力打造建昌古城,吉羊巷清真寺正迎来一次大规模的整修。

迎着仲夏雨后的朝阳,笔者骑自行车从建昌古城大通门进来,经涌泉街到吉羊巷清真寺。古城里为营造仿古效果而刻意打造的石板路面有些凹凸不平,骑行在上面稍显颠簸,恍惚间我成为穿越时空而来骑马征战和屯垦的将士,又或是骑行在悠长而崎岖的茶马古道上的商贾。石板路面上低洼处零星积雨尚未完全消退,在阳光映照下反射出耀眼的光芒,就像镶嵌在路上的一颗颗闪闪发光的星星,又仿佛昭示着古城未来灿烂和辉煌。到达吉羊巷清真寺门口,觉得比以前开阔明朗了许多。附近大多数民居都拆迁了,新打造的古城街巷显得更加宽敞明亮、古色古香。熊明忠阿訇告诉我,清真寺升级改造工程预计还要 3 个月才能全部完成,整修全部完成后将免费向公众开放。(编者:后文中关于清真寺的布局介绍是此次整修前的状况,整修完成后可能会有所不同)。

吉羊巷清真寺原占地面积达数十亩之多,经过数百年发展变迁,目前清真寺仅存从大门到大殿的这一块核心区域,面积二亩多,建筑面积八百多平方米。它是典型的中国传统殿宇建筑,坐西向东,原本是一个标准的三进四合院,现大殿后的院子只有狭窄的一小块了,严格来说只能算是二进的四合院。整个清真寺有三道大门、两个院子、三棵数百年的柏树,大殿前一对石狮子,格局规整;寺内匾额、楹联用中阿文书写,富丽堂皇、古色古香;院子回廊步道洁净无尘;院内绿植荫翳生机盎然。


清真寺大门对面的照壁上,白底黑字的“祛妄寻真”四个篆书大字尤其显目,相传这是清光绪年间宁远知府唐承烈所书。清真寺大门口左右两边门墙和呈八字形的两面影壁,是四幅白底黑字的精美且寓意丰富的吉祥阿文,翻译为中文分别是:左面影壁“愿真主赐予你们平安”,右面影壁“你们要紧紧抓住真主的绳索不要分裂”,大门左面门墙“真主的慈悯是临近一切行善者的”,大门右面门墙:“真主所喜爱的宗教是伊斯兰教”。古朴的绿色木质板门,是伊斯兰神圣信仰的象征,连接木板门两侧的竖形木条栅栏有些像古代衙门口栅栏。大门上方悬挂着“清真礼拜寺”的匾额,站在巷子里,抬头仰望门顶,好像看见了元明的天空。大门整体显得庄严肃穆又有些许神秘。




走进大门穿过门房来到前院,左边一棵笔直高大的古柏树越过厢房顶直插云空。据说,以前寺里共有八棵古柏树,大门口、前院、内院、后院各有两棵,现在仅存三棵了。右边一株数百年的紫薇依然枝繁叶茂。前院两边回廊的墙上有许多用中文和阿文书写的楹联、律文。正前方圆形拱门上是中文“清静真境”和用阿文书写的经文装饰。

穿过圆形拱门进入内院,两边回廊墙壁上镶嵌着记述清真寺建修、寺产购置等内容的历史碑刻。内院里两棵高大的古柏树分别耸立在大殿抱厅门前左右,就像两位威武的武士守卫着这庄严的殿堂。内院右侧靠近大殿抱厅大门处有一口古井,原曾经是寺内主要水源,井水甘甜可口。

经过内院来到抱厅,红色圆形大门上用阿文书写着金色的经文装饰。抱厅是清真寺建筑的重要组成部分,是商谈要事、讲经教学的地方,当然也是举行宗教仪式的外围。抱厅开间 13 米,进深 8 米,顶脊高约 5 米多。进入抱厅,顿时感觉一派庄严肃穆的气氛。抬眼仰望,空旷高大的左右两廊壁上“孝弟忠信”“礼义廉耻”八个红色大字赫然醒目,壁上、樑上、枋上及柱子上都挂满了用中文和阿文书写的历代匾额、楹联等书画作品,无声地讲述着伊儒会通的历史,是中华传统文化与伊斯兰文化相互交融、和合共生的鲜活体现。


抱厅紧连礼拜大殿,礼拜大殿是悬山式,开间 13 米,进深 16米,顶脊高约 8 米多,比抱厅更加显得高大巍峨。殿前立柱以龙形图案作装饰题材,推开 18 扇镂空雕花的殿门,就进入礼拜大殿,这里是整座清真寺最神圣的地方,二郎担山的屋架,悬挂的对联、匾额展示着它的魅力。这是本坊穆斯林民众礼拜诵经的圣洁之地。殿内藏有清朝光绪年间马文源抄写的抄本《古兰经》30 卷,字体苍劲,落落大方,是不可多得的书法佳品。
吉羊巷清真寺内碑刻和匾联,在上世纪“文革”时期遭到严重破坏,很多碑刻被砸毁,匾额楹联遭损毁丢失,本坊阿訇和穆民想方设法得以部分保存下来。在现存的碑刻中,多是记述清真寺建设和维修、寺产变化及捐资人名录。从这些碑刻上罗列的众多为建修清真寺捐资人名单,我们可知当年修建整修清真寺的不易,也能窥见穆斯林群众对宗教信仰的虔诚和同心合力的团结精神。碑刻中尤以刻立于清光绪八年(1882)的建修碑记最有价值,对清真寺建修历史进行了简要回顾和记述,为后人留下了十分珍贵的历史资料。

遗存的匾额和楹联,多数是虔诚的穆斯林群众敬献给清真寺,其中不乏回族名流和官员,也有地方官员留下的墨迹。其中“敬天法祖”匾额是时任建昌路总管摄观察事的张元凯于康熙五年(1666)所书立;“祛妄寻真”篆书匾是时任建昌守备营副将买国良于乾隆十一年(1746)所敬献(注:原匾已毁,现匾为其后人 2005 年根据清真寺照壁唐承烈所书字迹复制);“克己复礼”匾是清光绪十一年(1885)秀才杨映松(光绪元年主修清真寺的建昌左营游击杨世才之子)所敬献;“开天正道”匾为光绪三十三年(1907)时任建昌左营游击会盐游击马进孝所敬献……




吉羊巷清真寺曾在西昌教育史上留下浓墨重彩的一笔。1940 年中国回教救国协会西康省分会由康定迁至西昌,分会址设于吉羊巷清真寺内,利用清真寺房屋和相邻的马家祠堂,创办了伊斯兰小学(又名西昌清真寺吉羊巷小学)。1944 年在伊斯兰小学基础上又在清真寺附近的中营坝(今州防疫站住宿区)选址创办了健生中学,1946 年又办阿拉伯文专修班,1952 年伊斯兰小学和健生中学改为公办(伊小先是改称四小后,最后改称五小,健中先改称伊斯兰中学,后改称“西昌二中”,一年后并入“西昌中学”即现在的西昌二中);1959 年,政府在清真寺后面拆迁了部分民房,新建了一些教室,清真寺才又成为纯粹的宗教活动场所。伊斯兰小学和健生中学虽然存续时间仅有十多年时间,但因起初办学规格较高(伊斯兰小学校董会成员有丁珍亭、杨镜熙、杨笃生等西昌回族知名人士,健生中学校董会更是有白崇禧(字健生)、刘文辉等民国政府和西康省军政要员在其中),又逢抗日战争最困难时期,大批内迁的各界人士来到西昌,带来先进的思想和文化。因而具有较先进的办学理念和出色管理水平,深得学生和社会好评。特别是丁珍亭校长的治学精神,至今仍为人们所称道。这两所学校为西昌培养了许多优秀学员,活跃在西昌各行各业建设队伍中,很多都取得不菲的成绩。

清真寺是伊斯兰教的主要宗教活动与社会活动场所,也是穆斯林群众的精神家园和文化教育活动中心。吉羊巷清真寺地处城区,因其所属坊民主要为来昌任职的军政人员、师儒及经商人员等,经济条件相对较好,文化程度较高。根据现有相关资料,西昌历史上曾有许许多多的知名回族人物归属本坊:脱力世官、哈元生、买国良、唐承烈、闪殿魁、撒时雍、撒绪、撒关山、叶蕃、叶增辉、马骀、丁珍亭、张秉铎、刘裕芳……他们为吉羊巷清真寺建设发展,以至于西昌的发展进步都做出了贡献。

结束走访,离开吉羊巷清真寺时熊明忠阿訇告诉我,清真寺改造全面完成后将对社会免费开放。告别清真寺走到不远处,我回首看见寺傍新建的回坊街上望月楼和寺内唤礼楼高耸的塔顶,想起距清真寺不到百米的地方,政府在此次古城升级改造时,还专门规划有一个回族民俗展陈馆,全新的古城里又将增添一抹回族文化的艳丽色彩。

