为正义和道德:穆斯林对维吾尔族种族灭绝的回应(第1/2篇)
为正义而道德支出:穆斯林对维吾尔族种族灭绝的回应
原文出处:https://yaqeeninstitute.org/read/paper/spending-ethically-for-justice-a-muslim-response-to-the-uyghur-genocide
作者:Dr. Samir Sweida-Metwally

图:为正义而道德支出:穆斯林对维吾尔族种族灭绝的回应
摘要
本文的重点是强调被占领的东突厥斯坦的局势,解释维吾尔人和其他突厥穆斯林群体所面临的迫害,以及为什么可以合理地将其描述为种族灭绝。 在此基础上,通过对《古兰经》和《圣训》的经文分析,本文认为,面对这种不公正现象,每个穆斯林都有责任改变自己的消费习惯,以确保他们不会把自己的 rizq(生计)花在让维吾尔人和其他突厥人继续遭受苦难上。 具体来说,本文表明社会正义是穆斯林信仰的核心,并且仅通过衡量社会行动在今世的有效性来评估社会行动的价值是与伊斯兰教教义相悖的。
一、引言
本文讨论了目前在东突厥斯坦发生的中国对维吾尔族和其他突厥穆斯林民族的种族灭绝,并通过对《古兰经》和圣行(圣训中记载的先知传统)的经文分析,阐述了伊斯兰社会行动的必要性,以及在这一背景下可能采取的一些行动。 面对歌利亚,个人行动可能显得无关紧要,本文并没有屈服于失败主义心态,而是重申了伊斯兰的要求,即穆斯林必须将自己的行为理解为更广泛的精神框架的一部分,而不是仅仅通过世俗的结果主义视角来评估行动。
本文分为四部分。 首先,简要介绍了东突厥斯坦冲突的背景。 包括该地区的人口结构,以及它在经济、政治和地理上的优势。 其次,我讨论中国对待维吾尔人和其他穆斯林突厥人的证据。 第三,我解释为什么这种待遇确实可以被定性为种族灭绝。 最后,我强调社会正义在伊斯兰教中的核心地位,以及这一核心原则如何责成穆斯林有义务确保他们的行动旨在减轻不公正并避免让他人长期受苦,包括通过他们的消费选择。
二、背景
19世纪,清朝征服东突厥斯坦,并将其改名为新疆,意为“新领土”或“新边疆”。 1955年起,该地区被正式称为新疆维吾尔自治区。 然而,东突厥斯坦仍然是该地区突厥居民的首选名称,因此,为了符合通过人们的“存在方式”而不是“压迫方式”来识别人们,这是本文采用的术语。 事实上,直到1949年,在毛泽东的领导下,在短暂独立为东突厥斯坦土耳其伊斯兰共和国(1933-1934年)和东突厥斯坦共和国(1944-1949年)之后,中华人民共和国才正式吞并东突厥斯坦。 因此,就像1948年以来的巴勒斯坦人一样,东突厥人民自1949年以来一直处于占领之下。 这是一个重要的历史事实,因为它破坏了中国关于维吾尔人只是中国领土上的“穆斯林少数民族”而不是被占领群体的说法。 因此,它挑战了“激发中国民族主义的神话”,即中国是殖民主义的受害者,而不是殖民主义的传播者,西藏事件进一步强调了这一点。 这样做突显了将东突厥斯坦的民族紧张局势描述为“内部殖民主义”问题而不是“当代殖民化造成的情况”的问题本质。”
东突厥斯坦人口多民族,有13个民族,其中维吾尔族、汉族、哈萨克族数量最多。 人口较少的有回族、吉尔吉斯族、乌兹别克族、鞑靼族和塔吉克族。 根据中国官方数据(世界维吾尔代表大会对该数据有异议):2010年总人口为2182万,其中维吾尔族1000万、汉族883万、哈萨克族142万,回族约100万。
突厥人被视为中亚人,在文化和宗教上与其他中亚民族的关系比与汉族人更接近。 他们的语言与土耳其语比普通话更相似,而且大多数突厥人认为自己是穆斯林,这与大多数没有宗教信仰的中国人形成鲜明对比。 尽管如此,虽然大多数维吾尔人信仰伊斯兰教,但也有一小部分维吾尔人信奉其他宗教,没有任何信仰。 理解这种区别对于理解起作用的机制很重要。 具体来说,中国在东突厥斯坦开展种族灭绝运动的动机是在打击“宗教极端主义”的幌子下摆脱伊斯兰教和穆斯林身份,同时也通过迫害非穆斯林突厥人来延续中国的领土占领。 在讨论表明种族灭绝确实正在发生的证据之前,下一节概述了推动北京对东突厥斯坦霸权的战略优势。
b. 东突厥斯坦:宝贵的资产
中国从保持对东突厥斯坦的控制中受益有几个原因。 首先,这是一个自然资源丰富的地区。 该地区拥有中国“最大的石油、天然气和煤炭储量”,分别占全国总储量的30%、34%和40%。 随着北京寻求减少对进口的依赖并建立能源安全,对东突厥斯坦的主导地位带来了明显的好处。 事实上,报告显示,“中国公司在新疆开采了中国 15% 的石油产量和近 25% 的天然气。 该地区也是“中国最大的棉花、薰衣草和啤酒花种植基地。” 2019年,东突厥斯坦棉花产量占全球五分之一,占中国总产量的85%。 其次,东突厥斯坦还为北京提供了相当大的土地,使其成为“饲养牛羊和细羊毛的主要地区”。 该地区面积是法国的三倍,对于地球上人口最多的国家来说,该地区提供了重要的粮食安全优势。 第三,东突厥斯坦与蒙古、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、阿富汗、巴基斯坦、印度等八个国家接壤。 因此,其地理位置提供了与亚洲和欧洲的重要贸易联系,这对于中国庞大的“一带一路”倡议的成功至关重要。
习近平于 2013 年宣布,这一倡议旨在重振丝绸之路贸易网络,并大幅扩大中国在世界舞台上的经济和政治影响力。 该战略计划覆盖世界三分之二的人口,占全球GDP的三分之一。 为实现这一目标,中国计划建设六大经济走廊(见图1)。 东突厥斯坦在其中三件事的成功中发挥着至关重要的作用。 首先,中国—中亚—西亚经济走廊以自然资源转移为主,依托首府乌鲁木齐作为重要枢纽,经伊朗、伊拉克一直到土耳其。 它还拥有覆盖土库曼斯坦、乌兹别克斯坦和哈萨克斯坦的重要天然气管道。 其次,中巴经济走廊起始于东突厥斯坦,全长3000公里,到达巴基斯坦瓜达尔港,为中国提供了通往阿拉伯海和印度洋的通道,是“大西洋和太平洋之间石油运输的重要通道”。 中国的另一个优势是它将能够绕过马六甲海峡。 截至目前,中国进口石油的60%来自中东,其中80%通过这条穿越南海、东海和黄海的危险且海盗猖獗的海上通道运往中国。 第三个是新亚欧大陆桥,旨在通过铁路将中国与欧洲连接起来,从连云港出发,到达鹿特丹。 这条陆路铁路将相对于空运降低货物运输成本,并相对于海运缩短交货时间。 连接东突厥斯坦、经乌鲁木齐至中国中部地区(甘肃兰州)的兰新高铁是这条走廊的组成部分。
了解中国的经济影响力(以及相关的政治影响力)可以解释为什么 50 个国家签署了一封支持中国的信函(A/HRC/41/G/11),以回应 2019 年 7 月致联合国人权理事会主席和联合国人权事务高级专员的信函(A/HRC/41/G/11),该信函得到了 22 个对维吾尔人待遇表示担忧的“西方”国家的认可。 重要的是,第一封信不仅没有包含任何一个穆斯林占多数的国家的签名,第二封为中国辩护的信也包括了许多国家,如阿尔及利亚、巴基斯坦、伊朗、阿联酋、埃及和沙特阿拉伯。 土耳其、印度尼西亚和马来西亚是明显的例外,卡塔尔也是如此,卡塔尔在最初签署后就撤回了支持。 新西兰也未能幸免于北京方面的压力,因为杰辛达·阿德恩领导的工党拒绝就一项将中国在东突厥斯坦的行为描述为种族灭绝的议会动议进行辩论。 下一节讨论第一封信中提到的针对维吾尔人和其他突厥少数民族的侵犯人权的证据。
图 1. 横跨亚欧非六大经济走廊

图:为正义而道德支出:穆斯林对维吾尔族种族灭绝的回应
资料来源:香港贸发局 (2015)
三、中国对待维吾尔人和其他突厥人的方式:看证据
2018 年 12 月,美国国务院民主、人权和劳工局代理首席副助理国务卿斯科特·巴斯比 (Scott Busby) 根据“情报界和开源报告”估计,“自2017年4月以来,中国当局已将至少80万、甚至可能超过200万维吾尔人和其他穆斯林少数民族成员,在东突厥斯坦拘留营中无限期关押。若区分“被监禁者”和“参加非全日制‘再教育’项目的人”,更准确的估计是2019年被拘留人数约为150万。
一份泄露的长达 137 页的中国政府官方文件(称为“喀喇喀什名单”)显示,他们因“罪行”而被拘留和拘留在这些营地中,其中包括: (i) “多年前戴过面纱”,(ii) “多年前留了长胡子”,(iii) 因为“妻子戴过面纱”,(iv) 在国外有亲戚,或 (v) “申请了护照但从未离开”。”另一个原因就是被归类为“不值得信任”。” 曾兹将后者定义为“一种难以把握的一般怀疑类别。 它代表的是国家认为不能像它希望的那样容易理解或控制的人。 文献中被视为“宗教极端主义”的其他迹象包括“定期祈祷;邀请太多人参加婚礼……在葬礼上背诵伊斯兰经文;根据伊斯兰习俗清洗身体……向孩子们教授《古兰经》;要求伊玛目为孩子命名;定期去清真寺;研究或教授“未经授权”形式的伊斯兰教;除周五外,在清真寺祈祷……前往麦加朝圣。”
对于被拘留的维吾尔人和其他突厥人来说,有证据表明中国政府对他们进行强迫劳动,亚马逊和苹果等跨国公司从中受益。 2018年,还有57万人被强行送去采摘棉花。 还有大量证据表明,国家在维吾尔族人口最多的地区对妇女进行强制绝育,有报道称,被拘留的妇女“被注射不明药物和注射,导致不规则出血和月经周期缩短”。 此外,还有“对被拘留者实施酷刑和不人道待遇、强迫儿童与父母分离、剥夺信奉宗教或讲自己语言的权利……强迫器官摘取、强迫失踪和拘留期间杀害”的指控。”
最近,英国广播公司的一项调查报道称,维吾尔族被拘留者描述了这些营地内的“系统性强奸”。 在英国广播公司的视频报道中,古力齐拉·奥尔汗讲述了她如何被命令“脱掉她们(维吾尔族妇女)的衣服,并将她们铐在床上,让她们无法动弹”,以便汉族男子可以强奸她们。 以下是一位幸存者的叙述:
“他们不仅强奸,还咬你全身,你不知道他们是人还是动物”
“他们没有放过身体的任何部位,到处乱咬,留下可怕的痕迹。 看起来很恶心。”
“这样的事我已经经历过三次了。 折磨你的不仅仅是一个人,也不仅仅是一个掠夺者。 每次都是两三个人。”
在这些拘留营之外,穆斯林占多数的少数民族受到中国政府的大规模监视,中国政府使用移动应用程序以及初创企业和华为等跨国公司开发的人工智能面部识别技术,可以追踪突厥人,并“如果发现少数民族成员,就会向警方发出‘维吾尔警报’”。 国际调查记者联盟在对 2019 年 11 月泄露的中国政府机密文件进行调查后,证实了这场极端监视和“法外拘留和强制灌输穆斯林”的行动(中国电报)。
中国政府的社区监控活动不仅限于公共场所。 作为该国在殖民地东突厥斯坦实行“恐怖资本主义”战略的一部分,它招募了“超过一百万中国平民(大多数为汉族),通过占领该地区维吾尔族和其他穆斯林少数民族的家园来协助军队和警察的行动。 中国认为,这个可追溯至 2014 年的“成为家人”计划是识别“宗教极端主义”的一种方式,其标志是维吾尔人是否用流行的穆斯林问候语“salām ʿalaykum”(愿你安息)向亲友打招呼,以及他们家里是否有一本《古兰经》。
随着东突厥斯坦军事化的加强,使其成为“世界上治安最严密的地区之一”,正如费尼所说,这场“国家恐怖”运动表现为“人口安全化(加速汉族移民、民族流离失所)、语言安全化(强制实施中文教育)和宗教安全化(镇压伊斯兰教习俗)”。 要理解“人口安全化”的过程,可以考虑一下1949年,汉族(中国的主体民族)和维吾尔族分别占地区总人口的7%和75%。 截至2010年人口普查,这一比例分别为40%和46%。 自 20 世纪 90 年代以来,国家通过生产建设兵团支持汉人向东突厥斯坦移民的政策,作为实现该地区中国化和开采当地自然资源的手段,形成了郑国恩 (Adrian Zenz) 所说的“汉族定居殖民主义”政策。 尽管有人认为东突厥斯坦的汉族不应被视为同质群体或简单地视为国家机器的延伸,但证据表明,总体而言,他们从该地区创造的财富中获得了不成比例的利益,而维吾尔族则因其民族而遭受种族主义和歧视。 与此同时,“语言安全化”被写入政府政策,自2017年起,至少在伊宁市和和田地区(东突厥斯坦)的学校禁止少数民族语言教学,并要求“学前三年‘必须坚决全面推行’普通话,从小学一年级和初中一年级开始‘推广’普通话。” 最后,“宗教安全化”可以理解为穆斯林面临的压制:(i)给新生儿起穆罕默德这样的穆斯林名字;(ii)自由旅行朝圣,并要求他们“在允许朝觐之前证明自己爱国守法”;(iii)在斋月期间禁食或祈祷(由住在家里的汉族“亲戚”监督)。 穆斯林还被迫吃猪肉,并在餐馆和商店出售香烟和酒(伊斯兰教禁止消费和从中获利的产品)。 与此同时,除老年人外,禁止男性蓄胡须,女性不得戴面纱,并鼓励人们向警方举报戴面罩的女性。 根据卫星图像的估计显示,自2017年以来,65%的清真寺“因政府政策而被摧毁或损坏”,“30%的重要伊斯兰圣地(圣地、墓地和朝圣路线,包括许多受中国法律保护的地方)被拆除。”
中国在反恐和打击维吾尔分裂分子方面为其在东突厥斯坦的做法辩护,特别是针对导致197人死亡的2009年乌鲁木齐骚乱(中国官员称其中大部分为汉族)、2013年10月造成5人死亡的天安门广场汽车袭击事件、2014年3月导致31人死亡、141人受伤的持刀袭击事件以及2月份导致8人死亡的持刀袭击事件。 2017年。 然而,2014 年国家“严厉打击恐怖主义”政策中所规定的全社区惩罚的实施,使得这场运动成为一场种族主义和仇视伊斯兰的政府主导的行动。 此外,将他们贴上暴力分裂分子的标签很容易忽视这样一个事实:维吾尔人和藏人一样,都是被占领的人民,中国政府数十年来一直遭受暴力和镇压运动,试图强行同化他们并消除他们的民族身份、信仰、文化和生活方式。
四、但这真的是“种族灭绝”吗?
a. 中国违反《灭绝种族罪公约》
中国加入的《防止及惩治灭绝种族罪公约》(《灭绝种族罪公约》)(联合国大会 1948 年)第二条规定: