罗兴亚人

罗兴亚人

26
浏览量

71家人权组织联合报告:九年之后——缅甸军政权对罗兴亚人暴行必须追责

人权jacob 发表了文章 • 0 个评论 • 26 次浏览 • 1 天前 • 来自相关话题

此文章来自互联网,翻译转载

71家人权组织联合报告:九年之后——缅甸军政权对罗兴亚人暴行必须追责

来源:71家罗兴亚、缅甸和国际人权组织联合声明
发布日期:2026年8月25日(罗兴亚种族灭绝纪念日)
主要发起机构:英国缅甸罗兴亚组织(BROUK)、"巩固人权"(Fortify Rights)、人权观察(Human Rights Watch)、"进步之声"(Progressive Voice)、替代东盟缅甸网络(ALTSEAN-Burma)、"平等缅甸"(Equality Myanmar)、克伦人权组织(Karen Human Rights Group)等

一、标题与执行概要

2026年8月25日,在缅甸军方对若开邦北部罗兴亚平民发动残酷军事行动("清剿行动")九周年纪念日之际,由71家人权组织组成的联盟发表联合声明,要求国际社会立即采取具体、切实的行动,终结纵容暴行的免责文化,追究军方高级指挥官的法律责任。

二、背景与来龙去脉(九年免责的回顾)

2017年暴行回顾:2017年8月25日,缅甸军方("塔玛都"Tatmadaw)在若开邦发动了大规模、系统性的攻击。安全部队实施了大规模屠杀、系统性强奸和性暴力、任意拘押,以及纵火焚毁数百个罗兴亚村庄。

大规模流离失所:这些行动迫使至少70万罗兴亚男女老幼逃过边境进入孟加拉国,加入了此前已被迫流离失所的数十万人。如今,超过120万罗兴亚人仍滞留在考克斯巴扎尔和巴山查尔的难民营中,人道主义状况日益严峻。

持续的种族隔离与无国籍状态:留在若开邦的罗兴亚人继续生活在对行动自由、基本医疗、谋生手段和教育的严格限制之下——这些状况已构成危害人类罪、迫害罪和种族隔离罪。

三、2026年当前局势与新出现的威胁

军政权加紧控制:2017年清剿行动的总指挥敏昂莱大将于2021年2月1日领导了军事政变,至今仍在全国范围内指挥实施暴行,包括对平民目标的空袭和大规模镇压。

若开邦武装冲突:随着缅甸军政权与若开军(AA)之间的战斗急剧升级,罗兴亚社区被夹在交火之中。双方均被记录实施了严重侵权行为,包括强制征兵、无人机袭击、纵火、炮击平民中心和法外处决。

人道主义状况急剧恶化:严重的资金短缺、口粮削减以及东道国缺乏可持续的合法身份地位,使脆弱程度急剧攀升,迫使数以千计的罗兴亚人铤而走险,踏上穿越安达曼海和孟加拉湾的危险海上旅程。

四、国际问责与司法机制进展状况

国际刑事法院(ICC):在对反人类罪(特别是跨越缅甸-孟加拉国边境的强制驱逐和迫害)进行调查之后,国际刑事法院检察官于2024年11月申请对军政权领导人敏昂莱大将发出逮捕令。

国际法院(ICJ):在冈比亚诉缅甸案中,国际法院就缅甸依据1948年《防止及惩治灭绝种族罪公约》所承担的国家责任举行了听证会。法院关于种族灭绝罪的最终判决和裁定尚待作出。

普遍管辖权(阿根廷):由英国缅甸罗兴亚组织发起的一项具有里程碑意义的案件,在布宜诺斯艾利斯联邦刑事法院取得了重大突破,法院对25名缅甸军方、安全部门和文职指挥官发出了种族灭绝罪和危害人类罪的历史性逮捕令。

缅甸独立调查机制(IIMM):正在持续收集和保全数以百万计的缅甸国际犯罪证据材料,以支持未来的司法起诉。

五、向国际社会提出的核心诉求与行动建议

联盟呼吁联合国安理会、联合国会员国和国际利益攸关方紧急落实以下措施:

一、联合国安理会正式将缅甸全境局势移交国际刑事法院,以涵盖所有针对罗兴亚人和其他少数民族的暴行犯罪。

二、对军政权、国有企业(如缅甸石油天然气企业MOGE)及其关联金融网络实施全面的、有针对性的协调经济和金融制裁,切断为军事行动提供资金的收入来源。

三、立即执行全球性武器禁运,禁止向缅甸军方出售、供应和转让喷气燃油/航空燃油,以制止针对平民的空袭行动。

四、鼓励和协助其他国家司法管辖区根据普遍管辖权原则,对负有国际犯罪责任的缅甸军方领导人启动刑事诉讼程序。

五、全额资助联合国罗兴亚人道主义危机联合应急计划(JRP);为孟加拉国和整个东南亚地区的罗兴亚难民提供法律保护、教育机会、谋生渠道和人身安全保障。

六、确保任何未来的罗兴亚人遣返均严格遵循自愿、安全、有尊严的原则,并以全面恢复完整公民权、行动自由和基本人权为前提保障。

六、签署机构(部分核心联盟成员)

该声明获得71家人权、民间社会和罗兴亚组织联署,包括:
——英国缅甸罗兴亚组织(BROUK)
——"巩固人权"(Fortify Rights)
——人权观察(HRW)
——"进步之声"(Progressive Voice)
——替代东盟缅甸网络(ALTSEAN-Burma)
——缅甸政治犯援助协会(AAPP)
——克伦人权组织(KHRG)
——"平等缅甸"(Equality Myanmar)
——缅甸妇女联盟(WLB)
——缅甸人权网络(BHRN)
——罗兴亚青年协会
——自由罗兴亚联盟
——第19条组织(ARTICLE 19)
——国际人权联合会(FIDH)
——世界公民参与联盟(CIVICUS)
以及56家地区性、海外侨民和缅甸基层民间社会组织。 查看全部
此文章来自互联网,翻译转载

71家人权组织联合报告:九年之后——缅甸军政权对罗兴亚人暴行必须追责

来源:71家罗兴亚、缅甸和国际人权组织联合声明
发布日期:2026年8月25日(罗兴亚种族灭绝纪念日)
主要发起机构:英国缅甸罗兴亚组织(BROUK)、"巩固人权"(Fortify Rights)、人权观察(Human Rights Watch)、"进步之声"(Progressive Voice)、替代东盟缅甸网络(ALTSEAN-Burma)、"平等缅甸"(Equality Myanmar)、克伦人权组织(Karen Human Rights Group)等

一、标题与执行概要

2026年8月25日,在缅甸军方对若开邦北部罗兴亚平民发动残酷军事行动("清剿行动")九周年纪念日之际,由71家人权组织组成的联盟发表联合声明,要求国际社会立即采取具体、切实的行动,终结纵容暴行的免责文化,追究军方高级指挥官的法律责任。

二、背景与来龙去脉(九年免责的回顾)

2017年暴行回顾:2017年8月25日,缅甸军方("塔玛都"Tatmadaw)在若开邦发动了大规模、系统性的攻击。安全部队实施了大规模屠杀、系统性强奸和性暴力、任意拘押,以及纵火焚毁数百个罗兴亚村庄。

大规模流离失所:这些行动迫使至少70万罗兴亚男女老幼逃过边境进入孟加拉国,加入了此前已被迫流离失所的数十万人。如今,超过120万罗兴亚人仍滞留在考克斯巴扎尔和巴山查尔的难民营中,人道主义状况日益严峻。

持续的种族隔离与无国籍状态:留在若开邦的罗兴亚人继续生活在对行动自由、基本医疗、谋生手段和教育的严格限制之下——这些状况已构成危害人类罪、迫害罪和种族隔离罪。

三、2026年当前局势与新出现的威胁

军政权加紧控制:2017年清剿行动的总指挥敏昂莱大将于2021年2月1日领导了军事政变,至今仍在全国范围内指挥实施暴行,包括对平民目标的空袭和大规模镇压。

若开邦武装冲突:随着缅甸军政权与若开军(AA)之间的战斗急剧升级,罗兴亚社区被夹在交火之中。双方均被记录实施了严重侵权行为,包括强制征兵、无人机袭击、纵火、炮击平民中心和法外处决。

人道主义状况急剧恶化:严重的资金短缺、口粮削减以及东道国缺乏可持续的合法身份地位,使脆弱程度急剧攀升,迫使数以千计的罗兴亚人铤而走险,踏上穿越安达曼海和孟加拉湾的危险海上旅程。

四、国际问责与司法机制进展状况

国际刑事法院(ICC):在对反人类罪(特别是跨越缅甸-孟加拉国边境的强制驱逐和迫害)进行调查之后,国际刑事法院检察官于2024年11月申请对军政权领导人敏昂莱大将发出逮捕令。

国际法院(ICJ):在冈比亚诉缅甸案中,国际法院就缅甸依据1948年《防止及惩治灭绝种族罪公约》所承担的国家责任举行了听证会。法院关于种族灭绝罪的最终判决和裁定尚待作出。

普遍管辖权(阿根廷):由英国缅甸罗兴亚组织发起的一项具有里程碑意义的案件,在布宜诺斯艾利斯联邦刑事法院取得了重大突破,法院对25名缅甸军方、安全部门和文职指挥官发出了种族灭绝罪和危害人类罪的历史性逮捕令。

缅甸独立调查机制(IIMM):正在持续收集和保全数以百万计的缅甸国际犯罪证据材料,以支持未来的司法起诉。

五、向国际社会提出的核心诉求与行动建议

联盟呼吁联合国安理会、联合国会员国和国际利益攸关方紧急落实以下措施:

一、联合国安理会正式将缅甸全境局势移交国际刑事法院,以涵盖所有针对罗兴亚人和其他少数民族的暴行犯罪。

二、对军政权、国有企业(如缅甸石油天然气企业MOGE)及其关联金融网络实施全面的、有针对性的协调经济和金融制裁,切断为军事行动提供资金的收入来源。

三、立即执行全球性武器禁运,禁止向缅甸军方出售、供应和转让喷气燃油/航空燃油,以制止针对平民的空袭行动。

四、鼓励和协助其他国家司法管辖区根据普遍管辖权原则,对负有国际犯罪责任的缅甸军方领导人启动刑事诉讼程序。

五、全额资助联合国罗兴亚人道主义危机联合应急计划(JRP);为孟加拉国和整个东南亚地区的罗兴亚难民提供法律保护、教育机会、谋生渠道和人身安全保障。

六、确保任何未来的罗兴亚人遣返均严格遵循自愿、安全、有尊严的原则,并以全面恢复完整公民权、行动自由和基本人权为前提保障。

六、签署机构(部分核心联盟成员)

该声明获得71家人权、民间社会和罗兴亚组织联署,包括:
——英国缅甸罗兴亚组织(BROUK)
——"巩固人权"(Fortify Rights)
——人权观察(HRW)
——"进步之声"(Progressive Voice)
——替代东盟缅甸网络(ALTSEAN-Burma)
——缅甸政治犯援助协会(AAPP)
——克伦人权组织(KHRG)
——"平等缅甸"(Equality Myanmar)
——缅甸妇女联盟(WLB)
——缅甸人权网络(BHRN)
——罗兴亚青年协会
——自由罗兴亚联盟
——第19条组织(ARTICLE 19)
——国际人权联合会(FIDH)
——世界公民参与联盟(CIVICUS)
以及56家地区性、海外侨民和缅甸基层民间社会组织。
24
浏览量

70家机构联合呼吁:联合国会员国必须终结针对罗兴亚种族灭绝的免责状态

人权jacob 发表了文章 • 0 个评论 • 24 次浏览 • 1 天前 • 来自相关话题

此文章来自互联网,翻译转载

"巩固人权"组织紧急声明:联合国会员国必须终结针对罗兴亚种族灭绝的免责状态——70家人权机构联合呼吁



(曼谷,2026年8月24日)——联合国会员国应立即采取紧急行动,终结针对缅甸罗兴亚人民所遭受暴行的免责状态,并扭转对罗兴亚难民救命援助的削减,因为国际法院正在向迟来的正义不断迈进。"巩固人权"组织今天如此表示。

在缅甸军方2017年8月针对若开邦罗兴亚人口发动大规模暴行和种族灭绝运动的第九个周年纪念日之际,由70家缅甸国内和国际人权组织组成的联盟发表了一份联合声明,呼吁国际社会采取全面的全球问责行动、加大人道主义援助力度并施加外交压力。

2017年8月,缅甸安全部队在若开邦北部地区发动了有组织的"清剿行动",针对罗兴亚平民进行大规模屠杀,包括屠杀数以千计的男女老幼、实施大面积性暴力、纵火彻底摧毁数百个村庄,并强制驱逐超过70万罗兴亚人逃入邻国孟加拉国。

这些暴行犯罪发生九年之后,缅甸军政权内部没有任何一名施暴者在缅甸国内被追究刑事责任,而在2021年2月非法军事政变之后,军政权对罗兴亚人的系统性迫害仍在持续进行,丝毫没有减缓。

"巩固人权"组织领导层核心发言

"巩固人权"组织人权专家林泰特(Lynn Htet)表示:"这应该是各国政府加大对罗兴亚人支持力度的时刻,而不是退缩的时刻。"

"九年的免责之后,国际司法终于在向前推进,包括在世界最高法庭面前进行的一场历史性的种族灭绝案审理。任何政府都不应在难民和问责机制比以往任何时候都更加需要支持的时刻,削弱对罗兴亚难民的支持和对问责机制的资助。"

"对于罗兴亚幸存者而言,国际司法不是一个抽象的概念。在经历了数十年的迫害以及各国一再未能保护他们之后,国际司法是为数不多的仍然通向问责的道路之一,"林泰特说。

"今年可能成为罗兴亚正义的转折点。联合国会员国应确保这一转折真正实现。"

若开邦当前局势与新出现的威胁

违反国际法院临时措施令:尽管国际法院(ICJ)发布了具有法律约束力的临时措施令,要求缅甸防止种族灭绝行为并保全所有暴行证据,但军政权仍在继续实施严重的侵权行为,包括任意拘押、严格限制行动自由,以及蓄意阻断人道主义援助和医疗服务。

若开军(AA)实施的暴行:随着若开邦境内若开军与军政权之间的激烈交火升级,若开军控制了大部分乡镇后,针对罗兴亚平民的新一轮暴行犯罪急剧加剧。经核实的若开军暴行包括:构成战争罪的法外处决和大规模杀戮、大规模纵火焚烧罗兴亚村庄和定居点、酷刑和任意拘押、强迫劳动、限制行动自由以及强制征入武装团体。

人道主义危机持续恶化与难民困境

孟加拉国难民营严重过度拥挤:孟加拉国考克斯巴扎尔(Cox's Bazar)和巴山查尔(Bhasan Char)的罗兴亚难民总数目前已超过120万人,自2024年中期以来,由于若开邦武装冲突升级,估计又有约15万名罗兴亚人逃过边境。

国际人道主义援助遭到严重削减:对国际人道主义应急响应的关键资金削减(包括口粮、医疗保障和教育项目的资金缩减)已严重损害了难民营中的生活水平、基本生存保障和人身安全保护。

危险的海上逃亡与东道国困境:绝望已驱使数以千计的罗兴亚人踏上穿越安达曼海和孟加拉湾的危险海上旅程,许多人在途中遭遇人口贩卖、虐待、任意拘押以及马来西亚等地区东道国的强制遣返。

国际司法与问责机制进展状况

第一,国际法院(ICJ)——冈比亚诉缅甸案:2026年1月(1月12日至29日),国际法院就《防止及惩治灭绝种族罪公约(冈比亚诉缅甸)》案举行了具有历史意义的实质审理公开听证会。这是十多年来国际法院首次就种族灭绝案进行全面的实质审理。关于缅甸国家责任的最终判决预计将于2026年晚些时候作出。"巩固人权"首席执行官马修·史密斯(Matthew Smith)作为冈比亚官方代表团成员出席了在海牙举行的国际法院听证会。

第二,国际刑事法院(ICC):2024年11月,国际刑事法院检察官正式申请对缅甸军政权领导人敏昂莱大将(Senior General Min Aung Hlaing)发出逮捕令,罪名是反人类罪——具体为跨越缅甸-孟加拉国边境的强制驱逐和迫害。民间社会团体敦促联合国安理会通过正式决议,将缅甸全境局势移交国际刑事法院,以将管辖范围扩展至跨境犯罪之外。

第三,阿根廷的普遍管辖权案:根据普遍管辖权原则,阿根廷布宜诺斯艾利斯联邦刑事法院(由英国缅甸罗兴亚组织的吞钦和联合国前特别报告员托马斯·奥赫亚·金塔纳发起)针对缅甸关键军事领导人(包括敏昂莱)在2017年种族灭绝中的角色,发出了具有历史意义的逮捕令。

70家签署机构向国际社会提出的核心诉求与行动建议

70家签署人权组织呼吁联合国会员国、联合国安理会和地区机构(东盟)立即执行以下紧急行动:

一、联合国安理会行动:正式将缅甸全境局势移交国际刑事法院(ICC);对缅甸军政权及军方控股企业集团实施有针对性的全面金融制裁;建立针对缅甸军方的全球性武器和航空燃油全面禁运。

二、人道主义资金与救助:立即扭转对罗兴亚人道主义危机联合应急计划的所有资金削减;确保持续、灵活的多年期资金拨付,以满足孟加拉国120万罗兴亚难民在营养、医疗、心理社会支持和教育方面的基本需求。

三、地区保护与东盟参与:东盟成员国必须拒绝向军政权提供政治承认和合法性;为东南亚地区的难民提供有效的保护机制,停止任意逮捕,终止强制遣返,杜绝一切向缅甸的强制遣送或驱回行为;确保任何未来的罗兴亚人遣返均为自愿、安全、有尊严且可持续的,并以在缅甸境内全面恢复公民权和法律面前的平等地位为前提保障。

签署机构(70家组织联盟,部分核心成员)

该联合声明获得70家缅甸国内和国际民间社会组织联署,核心主导机构包括:
——"巩固人权"(Fortify Rights)
——人权观察(Human Rights Watch)
——国际特赦组织(Amnesty International)
——英国缅甸罗兴亚组织(BROUK)
以及涵盖缅甸多民族民间社会网络和海内外社区组织的数十家机构。 查看全部
此文章来自互联网,翻译转载

"巩固人权"组织紧急声明:联合国会员国必须终结针对罗兴亚种族灭绝的免责状态——70家人权机构联合呼吁



(曼谷,2026年8月24日)——联合国会员国应立即采取紧急行动,终结针对缅甸罗兴亚人民所遭受暴行的免责状态,并扭转对罗兴亚难民救命援助的削减,因为国际法院正在向迟来的正义不断迈进。"巩固人权"组织今天如此表示。

在缅甸军方2017年8月针对若开邦罗兴亚人口发动大规模暴行和种族灭绝运动的第九个周年纪念日之际,由70家缅甸国内和国际人权组织组成的联盟发表了一份联合声明,呼吁国际社会采取全面的全球问责行动、加大人道主义援助力度并施加外交压力。

2017年8月,缅甸安全部队在若开邦北部地区发动了有组织的"清剿行动",针对罗兴亚平民进行大规模屠杀,包括屠杀数以千计的男女老幼、实施大面积性暴力、纵火彻底摧毁数百个村庄,并强制驱逐超过70万罗兴亚人逃入邻国孟加拉国。

这些暴行犯罪发生九年之后,缅甸军政权内部没有任何一名施暴者在缅甸国内被追究刑事责任,而在2021年2月非法军事政变之后,军政权对罗兴亚人的系统性迫害仍在持续进行,丝毫没有减缓。

"巩固人权"组织领导层核心发言

"巩固人权"组织人权专家林泰特(Lynn Htet)表示:"这应该是各国政府加大对罗兴亚人支持力度的时刻,而不是退缩的时刻。"

"九年的免责之后,国际司法终于在向前推进,包括在世界最高法庭面前进行的一场历史性的种族灭绝案审理。任何政府都不应在难民和问责机制比以往任何时候都更加需要支持的时刻,削弱对罗兴亚难民的支持和对问责机制的资助。"

"对于罗兴亚幸存者而言,国际司法不是一个抽象的概念。在经历了数十年的迫害以及各国一再未能保护他们之后,国际司法是为数不多的仍然通向问责的道路之一,"林泰特说。

"今年可能成为罗兴亚正义的转折点。联合国会员国应确保这一转折真正实现。"

若开邦当前局势与新出现的威胁

违反国际法院临时措施令:尽管国际法院(ICJ)发布了具有法律约束力的临时措施令,要求缅甸防止种族灭绝行为并保全所有暴行证据,但军政权仍在继续实施严重的侵权行为,包括任意拘押、严格限制行动自由,以及蓄意阻断人道主义援助和医疗服务。

若开军(AA)实施的暴行:随着若开邦境内若开军与军政权之间的激烈交火升级,若开军控制了大部分乡镇后,针对罗兴亚平民的新一轮暴行犯罪急剧加剧。经核实的若开军暴行包括:构成战争罪的法外处决和大规模杀戮、大规模纵火焚烧罗兴亚村庄和定居点、酷刑和任意拘押、强迫劳动、限制行动自由以及强制征入武装团体。

人道主义危机持续恶化与难民困境

孟加拉国难民营严重过度拥挤:孟加拉国考克斯巴扎尔(Cox's Bazar)和巴山查尔(Bhasan Char)的罗兴亚难民总数目前已超过120万人,自2024年中期以来,由于若开邦武装冲突升级,估计又有约15万名罗兴亚人逃过边境。

国际人道主义援助遭到严重削减:对国际人道主义应急响应的关键资金削减(包括口粮、医疗保障和教育项目的资金缩减)已严重损害了难民营中的生活水平、基本生存保障和人身安全保护。

危险的海上逃亡与东道国困境:绝望已驱使数以千计的罗兴亚人踏上穿越安达曼海和孟加拉湾的危险海上旅程,许多人在途中遭遇人口贩卖、虐待、任意拘押以及马来西亚等地区东道国的强制遣返。

国际司法与问责机制进展状况

第一,国际法院(ICJ)——冈比亚诉缅甸案:2026年1月(1月12日至29日),国际法院就《防止及惩治灭绝种族罪公约(冈比亚诉缅甸)》案举行了具有历史意义的实质审理公开听证会。这是十多年来国际法院首次就种族灭绝案进行全面的实质审理。关于缅甸国家责任的最终判决预计将于2026年晚些时候作出。"巩固人权"首席执行官马修·史密斯(Matthew Smith)作为冈比亚官方代表团成员出席了在海牙举行的国际法院听证会。

第二,国际刑事法院(ICC):2024年11月,国际刑事法院检察官正式申请对缅甸军政权领导人敏昂莱大将(Senior General Min Aung Hlaing)发出逮捕令,罪名是反人类罪——具体为跨越缅甸-孟加拉国边境的强制驱逐和迫害。民间社会团体敦促联合国安理会通过正式决议,将缅甸全境局势移交国际刑事法院,以将管辖范围扩展至跨境犯罪之外。

第三,阿根廷的普遍管辖权案:根据普遍管辖权原则,阿根廷布宜诺斯艾利斯联邦刑事法院(由英国缅甸罗兴亚组织的吞钦和联合国前特别报告员托马斯·奥赫亚·金塔纳发起)针对缅甸关键军事领导人(包括敏昂莱)在2017年种族灭绝中的角色,发出了具有历史意义的逮捕令。

70家签署机构向国际社会提出的核心诉求与行动建议

70家签署人权组织呼吁联合国会员国、联合国安理会和地区机构(东盟)立即执行以下紧急行动:

一、联合国安理会行动:正式将缅甸全境局势移交国际刑事法院(ICC);对缅甸军政权及军方控股企业集团实施有针对性的全面金融制裁;建立针对缅甸军方的全球性武器和航空燃油全面禁运。

二、人道主义资金与救助:立即扭转对罗兴亚人道主义危机联合应急计划的所有资金削减;确保持续、灵活的多年期资金拨付,以满足孟加拉国120万罗兴亚难民在营养、医疗、心理社会支持和教育方面的基本需求。

三、地区保护与东盟参与:东盟成员国必须拒绝向军政权提供政治承认和合法性;为东南亚地区的难民提供有效的保护机制,停止任意逮捕,终止强制遣返,杜绝一切向缅甸的强制遣送或驱回行为;确保任何未来的罗兴亚人遣返均为自愿、安全、有尊严且可持续的,并以在缅甸境内全面恢复公民权和法律面前的平等地位为前提保障。

签署机构(70家组织联盟,部分核心成员)

该联合声明获得70家缅甸国内和国际民间社会组织联署,核心主导机构包括:
——"巩固人权"(Fortify Rights)
——人权观察(Human Rights Watch)
——国际特赦组织(Amnesty International)
——英国缅甸罗兴亚组织(BROUK)
以及涵盖缅甸多民族民间社会网络和海内外社区组织的数十家机构。
43
浏览量

从流离失所到异乡圆梦:一位罗兴亚穆斯林母亲在芝加哥开了首家罗兴亚清真餐馆

罗兴亚穆斯林malik 发表了文章 • 0 个评论 • 43 次浏览 • 2026-07-30 06:46 • 来自相关话题

转载翻译

本文由WBEZ报道,记录了罗兴亚移民在芝加哥奋斗并实现梦想的真实历程。

在造物主的眷顾下,她将家乡的味道带到了西岭,用一碗马来西亚炒饭温暖了无数异国食客的心。

来自缅甸的罗兴亚穆斯林移民Toyuba Amir Ali,在经历流离失所后,凭借对家乡美食的热爱与坚持,在芝加哥西岭区开办了清真餐厅“Asian Homecook”。尽管起初家人并不看好,但凭借地道的马来西亚风味与坚韧的信仰,这家小店不仅成为了社区的慰藉,更让不同背景的食客在美食中找到了共鸣。


图:A Rohingya Muslim immigrant dreamed of opening a restaurant. Now she owns Asian Homecook in West Ridge

Toyuba Amir Ali 过去常在西岭的家中为亲友准备丰盛的餐点,比如马来西亚风味的鸡肉炒面(mee goreng mamak ayam),那是一种以甜辣参巴酱为基底,搭配蛋白质的炒面;还有乡村炒饭(nasi goreng kampung),这道菜用隔夜饭、凤尾鱼和虾酱炒制,最后盖上一颗煎蛋,咸鲜辛辣,回味无穷。

她曾在马来西亚的餐厅担任厨师,也曾与朋友合伙经营过食品摊位。当这位罗兴亚穆斯林移民于2024年9月来到美国时,她便萌生了开一家属于自己餐厅的梦想。起初,她的女儿Aishah Hamid和兄弟姐妹们对此并不热衷。但当他们意识到Amir Ali绝不会轻易放弃这个梦想时,家人们最终团结起来,全力支持这位母亲的愿景。

“她提出了开餐厅的想法,并一直说‘也许我们应该试试’,”27岁的Hamid回忆道。“但我们对经营餐厅一窍不通。我一直劝她‘别做了,太麻烦了’。但她真的太想做了,所以我们最终还是决定支持她。”

Asian Homecook是一家拥有45个座位的清真马来西亚餐厅,于今年3月在“小印度”核心区的德文街开业。这家餐厅最初是出于生计的副业。两年前全家移民美国时,这是维持生计的一种方式。除了食品摊,Amir Ali还在多家餐厅工作过,并从她母亲那里继承了精湛的厨艺。她在西岭家中为亲友烹饪美食的消息不胫而走,最终她开始接待付费顾客,每周服务约50人。

当今年3月Asian Homecook现在的店面空出来时,Amir Ali说服家人是时候走出家门,经营一家实体店了。Hamid表示,家里并不富裕,是三个兄弟姐妹和多位亲属凑钱帮助Amir Ali在当月接手了租约。

马来西亚是一个多元文化的国家,其饮食文化融合了华人、印度人和马来本土的风味与烹饪技巧。Asian Homecook的菜单主要分为面食、米饭和各式印度煎饼(roti),其中香蕉煎饼搭配辣味参巴酱非常受欢迎。店里的招牌菜包括让她起家的鸡肉炒面和乡村炒饭,以及咖喱风味的脆皮鸡炒饭。此外,店里还有每日特色菜,如炸香蕉和牛肉花生酱面。

Amir Ali根据马来西亚街头小吃的风味开发了菜单。所有菜品均为手工制作,唤起了她对祖国的思念与香气,这正是餐厅名字中“Homecook”的由来。

这家温馨的餐厅空间虽小,但即使在我用餐的那个雨天周三晚上,几乎每张桌子都坐满了人。一群年轻人围在电视机前观看世界杯,一对中年夫妇正在研究菜单,还有独自用餐的食客在享受着面条和米饭。

Amir Ali接手的是另一家罗兴亚人经营的餐厅,那家店曾因该族群所面临的困境而难以维持经营。

罗兴亚人是一个在缅甸面临数十年歧视政策和暴力的族群。尽管许多罗兴亚人的家族在缅甸生活了几个世纪,但政府仍视他们为非法移民。2025年的一份联合国报告指出,罗兴亚人在缅甸的处境持续恶化,面临杀戮、强迫征兵和流离失所等迫害。自2023年11月战斗重燃以来,缅甸西部若开邦及周边地区约有35万人流离失所。

由于持续的冲突,罗兴亚人被迫逃离家园,前往马来西亚等邻国避难。然而,马来西亚并不正式承认难民身份,导致罗兴亚人几十年来一直被剥夺公民权,成为世界上规模最大的无国籍群体之一。

由于缺乏公共教育和正式就业的法律权利,罗兴亚人在马来西亚面临着歧视和排斥。许多人虽然在马来西亚文化中长大,却始终无法融入社会。因此,像Hamid一家这样有机会的人,都渴望离开。

“虽然我们出生在那里,但我实际上是马来西亚的第二代移民,我母亲也出生在那里,但我们从未被承认为公民,”Hamid说。“我们在马来西亚过着难民般的生活。2024年,在造物主的恩典下,我们被安置到了这里。”

尽管从未被承认为公民,但在马来西亚的成长经历在Hamid一家身上留下了不可磨灭的印记。他们的饮食、文化和语言都深受那片土地的影响,无论那个国家是否接纳他们。

社交媒体创作者Hana Rafee在TikTok上分享了关于Asian Homecook的视频,获得了近15万次观看。她表示:“父母教给我的秘诀是,想在芝加哥找到平价且地道的马来西亚美食,不要去马来西亚人开的餐厅,而是去罗兴亚人开的餐厅。”

她提到,由于马来西亚对罗兴亚人的反移民情绪,他们的职业发展受限。经营餐饮成为了他们实现经济稳定的重要途径,他们也因此成为了烹饪家乡美食的专家。

“我想向马来西亚人展示,罗兴亚人将马来西亚文化带到了美国。他们珍视这种文化,并为自己的马来西亚成长背景感到自豪,”Rafee说道。

根据德文街罗兴亚文化中心的统计,芝加哥拥有全美第二大罗兴亚人群体,人数超过5000人。

餐厅位于文化中心对面,其受欢迎程度已超越了罗兴亚社区本身。

“我们接待了很多华人和白人顾客,”Hamid说。“这是一个多元化的社区。看到不同背景的人因为美食聚在一起,我感到非常快乐。每当有食客说‘我从未尝试过马来西亚菜’,我都会热情地为他们介绍。然后,Alhamdulillah(赞美造物主),只要他们尝过我们的食物,就会说‘哇,我一定会再来’。生意一直很好。”

  查看全部
转载翻译

本文由WBEZ报道,记录了罗兴亚移民在芝加哥奋斗并实现梦想的真实历程。

在造物主的眷顾下,她将家乡的味道带到了西岭,用一碗马来西亚炒饭温暖了无数异国食客的心。

来自缅甸的罗兴亚穆斯林移民Toyuba Amir Ali,在经历流离失所后,凭借对家乡美食的热爱与坚持,在芝加哥西岭区开办了清真餐厅“Asian Homecook”。尽管起初家人并不看好,但凭借地道的马来西亚风味与坚韧的信仰,这家小店不仅成为了社区的慰藉,更让不同背景的食客在美食中找到了共鸣。


图:A Rohingya Muslim immigrant dreamed of opening a restaurant. Now she owns Asian Homecook in West Ridge

Toyuba Amir Ali 过去常在西岭的家中为亲友准备丰盛的餐点,比如马来西亚风味的鸡肉炒面(mee goreng mamak ayam),那是一种以甜辣参巴酱为基底,搭配蛋白质的炒面;还有乡村炒饭(nasi goreng kampung),这道菜用隔夜饭、凤尾鱼和虾酱炒制,最后盖上一颗煎蛋,咸鲜辛辣,回味无穷。

她曾在马来西亚的餐厅担任厨师,也曾与朋友合伙经营过食品摊位。当这位罗兴亚穆斯林移民于2024年9月来到美国时,她便萌生了开一家属于自己餐厅的梦想。起初,她的女儿Aishah Hamid和兄弟姐妹们对此并不热衷。但当他们意识到Amir Ali绝不会轻易放弃这个梦想时,家人们最终团结起来,全力支持这位母亲的愿景。

“她提出了开餐厅的想法,并一直说‘也许我们应该试试’,”27岁的Hamid回忆道。“但我们对经营餐厅一窍不通。我一直劝她‘别做了,太麻烦了’。但她真的太想做了,所以我们最终还是决定支持她。”

Asian Homecook是一家拥有45个座位的清真马来西亚餐厅,于今年3月在“小印度”核心区的德文街开业。这家餐厅最初是出于生计的副业。两年前全家移民美国时,这是维持生计的一种方式。除了食品摊,Amir Ali还在多家餐厅工作过,并从她母亲那里继承了精湛的厨艺。她在西岭家中为亲友烹饪美食的消息不胫而走,最终她开始接待付费顾客,每周服务约50人。

当今年3月Asian Homecook现在的店面空出来时,Amir Ali说服家人是时候走出家门,经营一家实体店了。Hamid表示,家里并不富裕,是三个兄弟姐妹和多位亲属凑钱帮助Amir Ali在当月接手了租约。

马来西亚是一个多元文化的国家,其饮食文化融合了华人、印度人和马来本土的风味与烹饪技巧。Asian Homecook的菜单主要分为面食、米饭和各式印度煎饼(roti),其中香蕉煎饼搭配辣味参巴酱非常受欢迎。店里的招牌菜包括让她起家的鸡肉炒面和乡村炒饭,以及咖喱风味的脆皮鸡炒饭。此外,店里还有每日特色菜,如炸香蕉和牛肉花生酱面。

Amir Ali根据马来西亚街头小吃的风味开发了菜单。所有菜品均为手工制作,唤起了她对祖国的思念与香气,这正是餐厅名字中“Homecook”的由来。

这家温馨的餐厅空间虽小,但即使在我用餐的那个雨天周三晚上,几乎每张桌子都坐满了人。一群年轻人围在电视机前观看世界杯,一对中年夫妇正在研究菜单,还有独自用餐的食客在享受着面条和米饭。

Amir Ali接手的是另一家罗兴亚人经营的餐厅,那家店曾因该族群所面临的困境而难以维持经营。

罗兴亚人是一个在缅甸面临数十年歧视政策和暴力的族群。尽管许多罗兴亚人的家族在缅甸生活了几个世纪,但政府仍视他们为非法移民。2025年的一份联合国报告指出,罗兴亚人在缅甸的处境持续恶化,面临杀戮、强迫征兵和流离失所等迫害。自2023年11月战斗重燃以来,缅甸西部若开邦及周边地区约有35万人流离失所。

由于持续的冲突,罗兴亚人被迫逃离家园,前往马来西亚等邻国避难。然而,马来西亚并不正式承认难民身份,导致罗兴亚人几十年来一直被剥夺公民权,成为世界上规模最大的无国籍群体之一。

由于缺乏公共教育和正式就业的法律权利,罗兴亚人在马来西亚面临着歧视和排斥。许多人虽然在马来西亚文化中长大,却始终无法融入社会。因此,像Hamid一家这样有机会的人,都渴望离开。

“虽然我们出生在那里,但我实际上是马来西亚的第二代移民,我母亲也出生在那里,但我们从未被承认为公民,”Hamid说。“我们在马来西亚过着难民般的生活。2024年,在造物主的恩典下,我们被安置到了这里。”

尽管从未被承认为公民,但在马来西亚的成长经历在Hamid一家身上留下了不可磨灭的印记。他们的饮食、文化和语言都深受那片土地的影响,无论那个国家是否接纳他们。

社交媒体创作者Hana Rafee在TikTok上分享了关于Asian Homecook的视频,获得了近15万次观看。她表示:“父母教给我的秘诀是,想在芝加哥找到平价且地道的马来西亚美食,不要去马来西亚人开的餐厅,而是去罗兴亚人开的餐厅。”

她提到,由于马来西亚对罗兴亚人的反移民情绪,他们的职业发展受限。经营餐饮成为了他们实现经济稳定的重要途径,他们也因此成为了烹饪家乡美食的专家。

“我想向马来西亚人展示,罗兴亚人将马来西亚文化带到了美国。他们珍视这种文化,并为自己的马来西亚成长背景感到自豪,”Rafee说道。

根据德文街罗兴亚文化中心的统计,芝加哥拥有全美第二大罗兴亚人群体,人数超过5000人。

餐厅位于文化中心对面,其受欢迎程度已超越了罗兴亚社区本身。

“我们接待了很多华人和白人顾客,”Hamid说。“这是一个多元化的社区。看到不同背景的人因为美食聚在一起,我感到非常快乐。每当有食客说‘我从未尝试过马来西亚菜’,我都会热情地为他们介绍。然后,Alhamdulillah(赞美造物主),只要他们尝过我们的食物,就会说‘哇,我一定会再来’。生意一直很好。”

 
462
浏览量

一位安全人士周六告诉法新社,80多名罗兴亚人试图乘船前往马来西亚,在缅甸东南部被人贩子抛弃后被缅甸政府拘留。

新闻Nyasia 发表了文章 • 0 个评论 • 462 次浏览 • 2022-11-06 06:45 • 来自相关话题

一位安全人士周六告诉法新社,80多名罗兴亚人试图乘船前往马来西亚,在缅甸东南部被人贩子抛弃后被拘留。

缅甸西部若开邦的罗兴亚穆斯林在这个佛教徒占多数的国家被政府广泛认为是非法移民,长期以来一直面临歧视,被剥夺了公民权、医疗保健和教育。

一位不愿透露姓名的安全人士告诉法新社,这群人包括妇女和儿童,周五在孟邦的Thanbyuzayat镇附近被政府当局扣留。

该消息人士说:"他们从若开邦乘船离开后,躲在橡胶农场附近,"他补充说,人贩子承诺将他们带到马来西亚。

穆斯林占多数的马来西亚是逃离迫害的罗兴亚人的一个重要目的地。

一项调查正在进行中,目前还不清楚这群人是否会因为离开若开邦而面临刑事指控。

在缅甸,因违反移民法而被定罪的罗兴亚人可能面临两年的监禁。

仰光和内比都的反人口贩运部门拒绝对该案件发表评论。

消息人士说,还有报道称,一艘缅甸海军舰艇在孟邦的穆东镇附近的一艘船上发现了120名罗兴亚人。

2017年缅甸军方的镇压迫使约75万罗兴亚人逃离若开邦,前往孟加拉国,此前有很多关于谋杀、纵火和强奸的报道。

大赦国际将他们在若开邦的生活条件比作 "种族隔离"。

在大规模逃亡之后,缅甸正面临联合国最高法庭的种族灭绝指控。

据当地一个监测组织称,自去年2月发生政变以来,这个东南亚国家一直处于混乱之中,已有2400多名平民被杀害。 查看全部
一位安全人士周六告诉法新社,80多名罗兴亚人试图乘船前往马来西亚,在缅甸东南部被人贩子抛弃后被拘留。

缅甸西部若开邦的罗兴亚穆斯林在这个佛教徒占多数的国家被政府广泛认为是非法移民,长期以来一直面临歧视,被剥夺了公民权、医疗保健和教育。

一位不愿透露姓名的安全人士告诉法新社,这群人包括妇女和儿童,周五在孟邦的Thanbyuzayat镇附近被政府当局扣留。

该消息人士说:"他们从若开邦乘船离开后,躲在橡胶农场附近,"他补充说,人贩子承诺将他们带到马来西亚。

穆斯林占多数的马来西亚是逃离迫害的罗兴亚人的一个重要目的地。

一项调查正在进行中,目前还不清楚这群人是否会因为离开若开邦而面临刑事指控。

在缅甸,因违反移民法而被定罪的罗兴亚人可能面临两年的监禁。

仰光和内比都的反人口贩运部门拒绝对该案件发表评论。

消息人士说,还有报道称,一艘缅甸海军舰艇在孟邦的穆东镇附近的一艘船上发现了120名罗兴亚人。

2017年缅甸军方的镇压迫使约75万罗兴亚人逃离若开邦,前往孟加拉国,此前有很多关于谋杀、纵火和强奸的报道。

大赦国际将他们在若开邦的生活条件比作 "种族隔离"。

在大规模逃亡之后,缅甸正面临联合国最高法庭的种族灭绝指控。

据当地一个监测组织称,自去年2月发生政变以来,这个东南亚国家一直处于混乱之中,已有2400多名平民被杀害。
440
浏览量

孟加拉国外交部长说,世界各国在保障受迫害的罗兴亚少数民族的安全方面 "完全没有作为",他说,他的国家正在收容100多万难民而没有得到支持。

新闻Nyasia 发表了文章 • 0 个评论 • 440 次浏览 • 2022-11-05 19:54 • 来自相关话题

孟加拉国外交部长说,世界各国在缅甸受迫害的罗兴亚少数民族的安全方面 "完全没有作为",他说,他的国家正在收容100多万难民而没有得到支持。
 

 


孟加拉国外交部长沙里亚尔-阿拉姆(Shahriar Alam)告诉《卫报》,自70多万人逃离缅甸军方的屠杀以来的五年里,对罗兴亚人的财政支持逐年减少,在遣返方面也没有真正的进展。2017年8月,孟加拉国新增了约30万因先前的缅甸军政府镇压而逃离缅甸的人。

Shahriar Alam说,没有对缅甸军政府施加足够的压力,并呼吁国际社会更多地支持在联合国国际法院审理种族灭绝案,以及在国际刑事法院审理以强制驱逐出境为重点的案件。

Shahriar Alam说:"在政治和遣返解决方案方面,世界完全没有采取行动。"他们还没有行使他们所有的权力。直到最近,他们还在不断地向缅甸投资。从2017年到2020年,缅甸的FDI[外国直接投资]增长超过了孟加拉国的增长。你知道,这有多奇怪吗?"

Shahriar Alam对缅甸高级军事人员的旅行和财务的制裁表示怀疑,他说这些人员很少旅行。

联合国为罗兴亚难民发出的人道主义呼吁今年只收到所需资金的三分之一。阿兰姆说,由于全球成本上升,他担心明年捐出的钱会更少。

大部分为穆斯林的罗兴亚人在1982年被集体剥夺了公民权,并在宗教、医疗和教育方面受到暴力歧视以及残暴的虐待。

1978年和1991年逃离军事镇压的数千人被遣返,但孟加拉国却看到更多的人返回,因为没有采取措施确保他们在缅甸的安全。

"我认为那些[过去的]协议中有些是有缺陷的,但这一次,孟加拉国政府完全致力于有尊严的、可持续的遣返。他说:"除非他们得到一些基本权利,否则这些人永远不会愿意返回缅甸。

他补充说,与缅甸的谈判正在进行中,他希望这能为未来更大规模的遣返奠定基础。

他说,美国已经提出要重新安置一些人,但还需要其他几个国家提出类似的建议,以大大减轻孟加拉国的负担。

自2017年以来,孟加拉国曾两次试图遣返罗兴亚人,但没有人愿意返回。政府还将3万多名罗兴亚人迁往孟加拉湾的岛屿营地Bhasan Char,尽管人道主义组织担忧这些罗兴亚人很难获得基本服务和并且易受当地飓风的影响。

  查看全部
孟加拉国外交部长说,世界各国在缅甸受迫害的罗兴亚少数民族的安全方面 "完全没有作为",他说,他的国家正在收容100多万难民而没有得到支持。
 

 


孟加拉国外交部长沙里亚尔-阿拉姆(Shahriar Alam)告诉《卫报》,自70多万人逃离缅甸军方的屠杀以来的五年里,对罗兴亚人的财政支持逐年减少,在遣返方面也没有真正的进展。2017年8月,孟加拉国新增了约30万因先前的缅甸军政府镇压而逃离缅甸的人。

Shahriar Alam说,没有对缅甸军政府施加足够的压力,并呼吁国际社会更多地支持在联合国国际法院审理种族灭绝案,以及在国际刑事法院审理以强制驱逐出境为重点的案件。

Shahriar Alam说:"在政治和遣返解决方案方面,世界完全没有采取行动。"他们还没有行使他们所有的权力。直到最近,他们还在不断地向缅甸投资。从2017年到2020年,缅甸的FDI[外国直接投资]增长超过了孟加拉国的增长。你知道,这有多奇怪吗?"

Shahriar Alam对缅甸高级军事人员的旅行和财务的制裁表示怀疑,他说这些人员很少旅行。

联合国为罗兴亚难民发出的人道主义呼吁今年只收到所需资金的三分之一。阿兰姆说,由于全球成本上升,他担心明年捐出的钱会更少。

大部分为穆斯林的罗兴亚人在1982年被集体剥夺了公民权,并在宗教、医疗和教育方面受到暴力歧视以及残暴的虐待。

1978年和1991年逃离军事镇压的数千人被遣返,但孟加拉国却看到更多的人返回,因为没有采取措施确保他们在缅甸的安全。

"我认为那些[过去的]协议中有些是有缺陷的,但这一次,孟加拉国政府完全致力于有尊严的、可持续的遣返。他说:"除非他们得到一些基本权利,否则这些人永远不会愿意返回缅甸。

他补充说,与缅甸的谈判正在进行中,他希望这能为未来更大规模的遣返奠定基础。

他说,美国已经提出要重新安置一些人,但还需要其他几个国家提出类似的建议,以大大减轻孟加拉国的负担。

自2017年以来,孟加拉国曾两次试图遣返罗兴亚人,但没有人愿意返回。政府还将3万多名罗兴亚人迁往孟加拉湾的岛屿营地Bhasan Char,尽管人道主义组织担忧这些罗兴亚人很难获得基本服务和并且易受当地飓风的影响。

 
26
浏览量

71家人权组织联合报告:九年之后——缅甸军政权对罗兴亚人暴行必须追责

人权jacob 发表了文章 • 0 个评论 • 26 次浏览 • 1 天前 • 来自相关话题

此文章来自互联网,翻译转载

71家人权组织联合报告:九年之后——缅甸军政权对罗兴亚人暴行必须追责

来源:71家罗兴亚、缅甸和国际人权组织联合声明
发布日期:2026年8月25日(罗兴亚种族灭绝纪念日)
主要发起机构:英国缅甸罗兴亚组织(BROUK)、"巩固人权"(Fortify Rights)、人权观察(Human Rights Watch)、"进步之声"(Progressive Voice)、替代东盟缅甸网络(ALTSEAN-Burma)、"平等缅甸"(Equality Myanmar)、克伦人权组织(Karen Human Rights Group)等

一、标题与执行概要

2026年8月25日,在缅甸军方对若开邦北部罗兴亚平民发动残酷军事行动("清剿行动")九周年纪念日之际,由71家人权组织组成的联盟发表联合声明,要求国际社会立即采取具体、切实的行动,终结纵容暴行的免责文化,追究军方高级指挥官的法律责任。

二、背景与来龙去脉(九年免责的回顾)

2017年暴行回顾:2017年8月25日,缅甸军方("塔玛都"Tatmadaw)在若开邦发动了大规模、系统性的攻击。安全部队实施了大规模屠杀、系统性强奸和性暴力、任意拘押,以及纵火焚毁数百个罗兴亚村庄。

大规模流离失所:这些行动迫使至少70万罗兴亚男女老幼逃过边境进入孟加拉国,加入了此前已被迫流离失所的数十万人。如今,超过120万罗兴亚人仍滞留在考克斯巴扎尔和巴山查尔的难民营中,人道主义状况日益严峻。

持续的种族隔离与无国籍状态:留在若开邦的罗兴亚人继续生活在对行动自由、基本医疗、谋生手段和教育的严格限制之下——这些状况已构成危害人类罪、迫害罪和种族隔离罪。

三、2026年当前局势与新出现的威胁

军政权加紧控制:2017年清剿行动的总指挥敏昂莱大将于2021年2月1日领导了军事政变,至今仍在全国范围内指挥实施暴行,包括对平民目标的空袭和大规模镇压。

若开邦武装冲突:随着缅甸军政权与若开军(AA)之间的战斗急剧升级,罗兴亚社区被夹在交火之中。双方均被记录实施了严重侵权行为,包括强制征兵、无人机袭击、纵火、炮击平民中心和法外处决。

人道主义状况急剧恶化:严重的资金短缺、口粮削减以及东道国缺乏可持续的合法身份地位,使脆弱程度急剧攀升,迫使数以千计的罗兴亚人铤而走险,踏上穿越安达曼海和孟加拉湾的危险海上旅程。

四、国际问责与司法机制进展状况

国际刑事法院(ICC):在对反人类罪(特别是跨越缅甸-孟加拉国边境的强制驱逐和迫害)进行调查之后,国际刑事法院检察官于2024年11月申请对军政权领导人敏昂莱大将发出逮捕令。

国际法院(ICJ):在冈比亚诉缅甸案中,国际法院就缅甸依据1948年《防止及惩治灭绝种族罪公约》所承担的国家责任举行了听证会。法院关于种族灭绝罪的最终判决和裁定尚待作出。

普遍管辖权(阿根廷):由英国缅甸罗兴亚组织发起的一项具有里程碑意义的案件,在布宜诺斯艾利斯联邦刑事法院取得了重大突破,法院对25名缅甸军方、安全部门和文职指挥官发出了种族灭绝罪和危害人类罪的历史性逮捕令。

缅甸独立调查机制(IIMM):正在持续收集和保全数以百万计的缅甸国际犯罪证据材料,以支持未来的司法起诉。

五、向国际社会提出的核心诉求与行动建议

联盟呼吁联合国安理会、联合国会员国和国际利益攸关方紧急落实以下措施:

一、联合国安理会正式将缅甸全境局势移交国际刑事法院,以涵盖所有针对罗兴亚人和其他少数民族的暴行犯罪。

二、对军政权、国有企业(如缅甸石油天然气企业MOGE)及其关联金融网络实施全面的、有针对性的协调经济和金融制裁,切断为军事行动提供资金的收入来源。

三、立即执行全球性武器禁运,禁止向缅甸军方出售、供应和转让喷气燃油/航空燃油,以制止针对平民的空袭行动。

四、鼓励和协助其他国家司法管辖区根据普遍管辖权原则,对负有国际犯罪责任的缅甸军方领导人启动刑事诉讼程序。

五、全额资助联合国罗兴亚人道主义危机联合应急计划(JRP);为孟加拉国和整个东南亚地区的罗兴亚难民提供法律保护、教育机会、谋生渠道和人身安全保障。

六、确保任何未来的罗兴亚人遣返均严格遵循自愿、安全、有尊严的原则,并以全面恢复完整公民权、行动自由和基本人权为前提保障。

六、签署机构(部分核心联盟成员)

该声明获得71家人权、民间社会和罗兴亚组织联署,包括:
——英国缅甸罗兴亚组织(BROUK)
——"巩固人权"(Fortify Rights)
——人权观察(HRW)
——"进步之声"(Progressive Voice)
——替代东盟缅甸网络(ALTSEAN-Burma)
——缅甸政治犯援助协会(AAPP)
——克伦人权组织(KHRG)
——"平等缅甸"(Equality Myanmar)
——缅甸妇女联盟(WLB)
——缅甸人权网络(BHRN)
——罗兴亚青年协会
——自由罗兴亚联盟
——第19条组织(ARTICLE 19)
——国际人权联合会(FIDH)
——世界公民参与联盟(CIVICUS)
以及56家地区性、海外侨民和缅甸基层民间社会组织。 查看全部
此文章来自互联网,翻译转载

71家人权组织联合报告:九年之后——缅甸军政权对罗兴亚人暴行必须追责

来源:71家罗兴亚、缅甸和国际人权组织联合声明
发布日期:2026年8月25日(罗兴亚种族灭绝纪念日)
主要发起机构:英国缅甸罗兴亚组织(BROUK)、"巩固人权"(Fortify Rights)、人权观察(Human Rights Watch)、"进步之声"(Progressive Voice)、替代东盟缅甸网络(ALTSEAN-Burma)、"平等缅甸"(Equality Myanmar)、克伦人权组织(Karen Human Rights Group)等

一、标题与执行概要

2026年8月25日,在缅甸军方对若开邦北部罗兴亚平民发动残酷军事行动("清剿行动")九周年纪念日之际,由71家人权组织组成的联盟发表联合声明,要求国际社会立即采取具体、切实的行动,终结纵容暴行的免责文化,追究军方高级指挥官的法律责任。

二、背景与来龙去脉(九年免责的回顾)

2017年暴行回顾:2017年8月25日,缅甸军方("塔玛都"Tatmadaw)在若开邦发动了大规模、系统性的攻击。安全部队实施了大规模屠杀、系统性强奸和性暴力、任意拘押,以及纵火焚毁数百个罗兴亚村庄。

大规模流离失所:这些行动迫使至少70万罗兴亚男女老幼逃过边境进入孟加拉国,加入了此前已被迫流离失所的数十万人。如今,超过120万罗兴亚人仍滞留在考克斯巴扎尔和巴山查尔的难民营中,人道主义状况日益严峻。

持续的种族隔离与无国籍状态:留在若开邦的罗兴亚人继续生活在对行动自由、基本医疗、谋生手段和教育的严格限制之下——这些状况已构成危害人类罪、迫害罪和种族隔离罪。

三、2026年当前局势与新出现的威胁

军政权加紧控制:2017年清剿行动的总指挥敏昂莱大将于2021年2月1日领导了军事政变,至今仍在全国范围内指挥实施暴行,包括对平民目标的空袭和大规模镇压。

若开邦武装冲突:随着缅甸军政权与若开军(AA)之间的战斗急剧升级,罗兴亚社区被夹在交火之中。双方均被记录实施了严重侵权行为,包括强制征兵、无人机袭击、纵火、炮击平民中心和法外处决。

人道主义状况急剧恶化:严重的资金短缺、口粮削减以及东道国缺乏可持续的合法身份地位,使脆弱程度急剧攀升,迫使数以千计的罗兴亚人铤而走险,踏上穿越安达曼海和孟加拉湾的危险海上旅程。

四、国际问责与司法机制进展状况

国际刑事法院(ICC):在对反人类罪(特别是跨越缅甸-孟加拉国边境的强制驱逐和迫害)进行调查之后,国际刑事法院检察官于2024年11月申请对军政权领导人敏昂莱大将发出逮捕令。

国际法院(ICJ):在冈比亚诉缅甸案中,国际法院就缅甸依据1948年《防止及惩治灭绝种族罪公约》所承担的国家责任举行了听证会。法院关于种族灭绝罪的最终判决和裁定尚待作出。

普遍管辖权(阿根廷):由英国缅甸罗兴亚组织发起的一项具有里程碑意义的案件,在布宜诺斯艾利斯联邦刑事法院取得了重大突破,法院对25名缅甸军方、安全部门和文职指挥官发出了种族灭绝罪和危害人类罪的历史性逮捕令。

缅甸独立调查机制(IIMM):正在持续收集和保全数以百万计的缅甸国际犯罪证据材料,以支持未来的司法起诉。

五、向国际社会提出的核心诉求与行动建议

联盟呼吁联合国安理会、联合国会员国和国际利益攸关方紧急落实以下措施:

一、联合国安理会正式将缅甸全境局势移交国际刑事法院,以涵盖所有针对罗兴亚人和其他少数民族的暴行犯罪。

二、对军政权、国有企业(如缅甸石油天然气企业MOGE)及其关联金融网络实施全面的、有针对性的协调经济和金融制裁,切断为军事行动提供资金的收入来源。

三、立即执行全球性武器禁运,禁止向缅甸军方出售、供应和转让喷气燃油/航空燃油,以制止针对平民的空袭行动。

四、鼓励和协助其他国家司法管辖区根据普遍管辖权原则,对负有国际犯罪责任的缅甸军方领导人启动刑事诉讼程序。

五、全额资助联合国罗兴亚人道主义危机联合应急计划(JRP);为孟加拉国和整个东南亚地区的罗兴亚难民提供法律保护、教育机会、谋生渠道和人身安全保障。

六、确保任何未来的罗兴亚人遣返均严格遵循自愿、安全、有尊严的原则,并以全面恢复完整公民权、行动自由和基本人权为前提保障。

六、签署机构(部分核心联盟成员)

该声明获得71家人权、民间社会和罗兴亚组织联署,包括:
——英国缅甸罗兴亚组织(BROUK)
——"巩固人权"(Fortify Rights)
——人权观察(HRW)
——"进步之声"(Progressive Voice)
——替代东盟缅甸网络(ALTSEAN-Burma)
——缅甸政治犯援助协会(AAPP)
——克伦人权组织(KHRG)
——"平等缅甸"(Equality Myanmar)
——缅甸妇女联盟(WLB)
——缅甸人权网络(BHRN)
——罗兴亚青年协会
——自由罗兴亚联盟
——第19条组织(ARTICLE 19)
——国际人权联合会(FIDH)
——世界公民参与联盟(CIVICUS)
以及56家地区性、海外侨民和缅甸基层民间社会组织。
24
浏览量

70家机构联合呼吁:联合国会员国必须终结针对罗兴亚种族灭绝的免责状态

人权jacob 发表了文章 • 0 个评论 • 24 次浏览 • 1 天前 • 来自相关话题

此文章来自互联网,翻译转载

"巩固人权"组织紧急声明:联合国会员国必须终结针对罗兴亚种族灭绝的免责状态——70家人权机构联合呼吁



(曼谷,2026年8月24日)——联合国会员国应立即采取紧急行动,终结针对缅甸罗兴亚人民所遭受暴行的免责状态,并扭转对罗兴亚难民救命援助的削减,因为国际法院正在向迟来的正义不断迈进。"巩固人权"组织今天如此表示。

在缅甸军方2017年8月针对若开邦罗兴亚人口发动大规模暴行和种族灭绝运动的第九个周年纪念日之际,由70家缅甸国内和国际人权组织组成的联盟发表了一份联合声明,呼吁国际社会采取全面的全球问责行动、加大人道主义援助力度并施加外交压力。

2017年8月,缅甸安全部队在若开邦北部地区发动了有组织的"清剿行动",针对罗兴亚平民进行大规模屠杀,包括屠杀数以千计的男女老幼、实施大面积性暴力、纵火彻底摧毁数百个村庄,并强制驱逐超过70万罗兴亚人逃入邻国孟加拉国。

这些暴行犯罪发生九年之后,缅甸军政权内部没有任何一名施暴者在缅甸国内被追究刑事责任,而在2021年2月非法军事政变之后,军政权对罗兴亚人的系统性迫害仍在持续进行,丝毫没有减缓。

"巩固人权"组织领导层核心发言

"巩固人权"组织人权专家林泰特(Lynn Htet)表示:"这应该是各国政府加大对罗兴亚人支持力度的时刻,而不是退缩的时刻。"

"九年的免责之后,国际司法终于在向前推进,包括在世界最高法庭面前进行的一场历史性的种族灭绝案审理。任何政府都不应在难民和问责机制比以往任何时候都更加需要支持的时刻,削弱对罗兴亚难民的支持和对问责机制的资助。"

"对于罗兴亚幸存者而言,国际司法不是一个抽象的概念。在经历了数十年的迫害以及各国一再未能保护他们之后,国际司法是为数不多的仍然通向问责的道路之一,"林泰特说。

"今年可能成为罗兴亚正义的转折点。联合国会员国应确保这一转折真正实现。"

若开邦当前局势与新出现的威胁

违反国际法院临时措施令:尽管国际法院(ICJ)发布了具有法律约束力的临时措施令,要求缅甸防止种族灭绝行为并保全所有暴行证据,但军政权仍在继续实施严重的侵权行为,包括任意拘押、严格限制行动自由,以及蓄意阻断人道主义援助和医疗服务。

若开军(AA)实施的暴行:随着若开邦境内若开军与军政权之间的激烈交火升级,若开军控制了大部分乡镇后,针对罗兴亚平民的新一轮暴行犯罪急剧加剧。经核实的若开军暴行包括:构成战争罪的法外处决和大规模杀戮、大规模纵火焚烧罗兴亚村庄和定居点、酷刑和任意拘押、强迫劳动、限制行动自由以及强制征入武装团体。

人道主义危机持续恶化与难民困境

孟加拉国难民营严重过度拥挤:孟加拉国考克斯巴扎尔(Cox's Bazar)和巴山查尔(Bhasan Char)的罗兴亚难民总数目前已超过120万人,自2024年中期以来,由于若开邦武装冲突升级,估计又有约15万名罗兴亚人逃过边境。

国际人道主义援助遭到严重削减:对国际人道主义应急响应的关键资金削减(包括口粮、医疗保障和教育项目的资金缩减)已严重损害了难民营中的生活水平、基本生存保障和人身安全保护。

危险的海上逃亡与东道国困境:绝望已驱使数以千计的罗兴亚人踏上穿越安达曼海和孟加拉湾的危险海上旅程,许多人在途中遭遇人口贩卖、虐待、任意拘押以及马来西亚等地区东道国的强制遣返。

国际司法与问责机制进展状况

第一,国际法院(ICJ)——冈比亚诉缅甸案:2026年1月(1月12日至29日),国际法院就《防止及惩治灭绝种族罪公约(冈比亚诉缅甸)》案举行了具有历史意义的实质审理公开听证会。这是十多年来国际法院首次就种族灭绝案进行全面的实质审理。关于缅甸国家责任的最终判决预计将于2026年晚些时候作出。"巩固人权"首席执行官马修·史密斯(Matthew Smith)作为冈比亚官方代表团成员出席了在海牙举行的国际法院听证会。

第二,国际刑事法院(ICC):2024年11月,国际刑事法院检察官正式申请对缅甸军政权领导人敏昂莱大将(Senior General Min Aung Hlaing)发出逮捕令,罪名是反人类罪——具体为跨越缅甸-孟加拉国边境的强制驱逐和迫害。民间社会团体敦促联合国安理会通过正式决议,将缅甸全境局势移交国际刑事法院,以将管辖范围扩展至跨境犯罪之外。

第三,阿根廷的普遍管辖权案:根据普遍管辖权原则,阿根廷布宜诺斯艾利斯联邦刑事法院(由英国缅甸罗兴亚组织的吞钦和联合国前特别报告员托马斯·奥赫亚·金塔纳发起)针对缅甸关键军事领导人(包括敏昂莱)在2017年种族灭绝中的角色,发出了具有历史意义的逮捕令。

70家签署机构向国际社会提出的核心诉求与行动建议

70家签署人权组织呼吁联合国会员国、联合国安理会和地区机构(东盟)立即执行以下紧急行动:

一、联合国安理会行动:正式将缅甸全境局势移交国际刑事法院(ICC);对缅甸军政权及军方控股企业集团实施有针对性的全面金融制裁;建立针对缅甸军方的全球性武器和航空燃油全面禁运。

二、人道主义资金与救助:立即扭转对罗兴亚人道主义危机联合应急计划的所有资金削减;确保持续、灵活的多年期资金拨付,以满足孟加拉国120万罗兴亚难民在营养、医疗、心理社会支持和教育方面的基本需求。

三、地区保护与东盟参与:东盟成员国必须拒绝向军政权提供政治承认和合法性;为东南亚地区的难民提供有效的保护机制,停止任意逮捕,终止强制遣返,杜绝一切向缅甸的强制遣送或驱回行为;确保任何未来的罗兴亚人遣返均为自愿、安全、有尊严且可持续的,并以在缅甸境内全面恢复公民权和法律面前的平等地位为前提保障。

签署机构(70家组织联盟,部分核心成员)

该联合声明获得70家缅甸国内和国际民间社会组织联署,核心主导机构包括:
——"巩固人权"(Fortify Rights)
——人权观察(Human Rights Watch)
——国际特赦组织(Amnesty International)
——英国缅甸罗兴亚组织(BROUK)
以及涵盖缅甸多民族民间社会网络和海内外社区组织的数十家机构。 查看全部
此文章来自互联网,翻译转载

"巩固人权"组织紧急声明:联合国会员国必须终结针对罗兴亚种族灭绝的免责状态——70家人权机构联合呼吁



(曼谷,2026年8月24日)——联合国会员国应立即采取紧急行动,终结针对缅甸罗兴亚人民所遭受暴行的免责状态,并扭转对罗兴亚难民救命援助的削减,因为国际法院正在向迟来的正义不断迈进。"巩固人权"组织今天如此表示。

在缅甸军方2017年8月针对若开邦罗兴亚人口发动大规模暴行和种族灭绝运动的第九个周年纪念日之际,由70家缅甸国内和国际人权组织组成的联盟发表了一份联合声明,呼吁国际社会采取全面的全球问责行动、加大人道主义援助力度并施加外交压力。

2017年8月,缅甸安全部队在若开邦北部地区发动了有组织的"清剿行动",针对罗兴亚平民进行大规模屠杀,包括屠杀数以千计的男女老幼、实施大面积性暴力、纵火彻底摧毁数百个村庄,并强制驱逐超过70万罗兴亚人逃入邻国孟加拉国。

这些暴行犯罪发生九年之后,缅甸军政权内部没有任何一名施暴者在缅甸国内被追究刑事责任,而在2021年2月非法军事政变之后,军政权对罗兴亚人的系统性迫害仍在持续进行,丝毫没有减缓。

"巩固人权"组织领导层核心发言

"巩固人权"组织人权专家林泰特(Lynn Htet)表示:"这应该是各国政府加大对罗兴亚人支持力度的时刻,而不是退缩的时刻。"

"九年的免责之后,国际司法终于在向前推进,包括在世界最高法庭面前进行的一场历史性的种族灭绝案审理。任何政府都不应在难民和问责机制比以往任何时候都更加需要支持的时刻,削弱对罗兴亚难民的支持和对问责机制的资助。"

"对于罗兴亚幸存者而言,国际司法不是一个抽象的概念。在经历了数十年的迫害以及各国一再未能保护他们之后,国际司法是为数不多的仍然通向问责的道路之一,"林泰特说。

"今年可能成为罗兴亚正义的转折点。联合国会员国应确保这一转折真正实现。"

若开邦当前局势与新出现的威胁

违反国际法院临时措施令:尽管国际法院(ICJ)发布了具有法律约束力的临时措施令,要求缅甸防止种族灭绝行为并保全所有暴行证据,但军政权仍在继续实施严重的侵权行为,包括任意拘押、严格限制行动自由,以及蓄意阻断人道主义援助和医疗服务。

若开军(AA)实施的暴行:随着若开邦境内若开军与军政权之间的激烈交火升级,若开军控制了大部分乡镇后,针对罗兴亚平民的新一轮暴行犯罪急剧加剧。经核实的若开军暴行包括:构成战争罪的法外处决和大规模杀戮、大规模纵火焚烧罗兴亚村庄和定居点、酷刑和任意拘押、强迫劳动、限制行动自由以及强制征入武装团体。

人道主义危机持续恶化与难民困境

孟加拉国难民营严重过度拥挤:孟加拉国考克斯巴扎尔(Cox's Bazar)和巴山查尔(Bhasan Char)的罗兴亚难民总数目前已超过120万人,自2024年中期以来,由于若开邦武装冲突升级,估计又有约15万名罗兴亚人逃过边境。

国际人道主义援助遭到严重削减:对国际人道主义应急响应的关键资金削减(包括口粮、医疗保障和教育项目的资金缩减)已严重损害了难民营中的生活水平、基本生存保障和人身安全保护。

危险的海上逃亡与东道国困境:绝望已驱使数以千计的罗兴亚人踏上穿越安达曼海和孟加拉湾的危险海上旅程,许多人在途中遭遇人口贩卖、虐待、任意拘押以及马来西亚等地区东道国的强制遣返。

国际司法与问责机制进展状况

第一,国际法院(ICJ)——冈比亚诉缅甸案:2026年1月(1月12日至29日),国际法院就《防止及惩治灭绝种族罪公约(冈比亚诉缅甸)》案举行了具有历史意义的实质审理公开听证会。这是十多年来国际法院首次就种族灭绝案进行全面的实质审理。关于缅甸国家责任的最终判决预计将于2026年晚些时候作出。"巩固人权"首席执行官马修·史密斯(Matthew Smith)作为冈比亚官方代表团成员出席了在海牙举行的国际法院听证会。

第二,国际刑事法院(ICC):2024年11月,国际刑事法院检察官正式申请对缅甸军政权领导人敏昂莱大将(Senior General Min Aung Hlaing)发出逮捕令,罪名是反人类罪——具体为跨越缅甸-孟加拉国边境的强制驱逐和迫害。民间社会团体敦促联合国安理会通过正式决议,将缅甸全境局势移交国际刑事法院,以将管辖范围扩展至跨境犯罪之外。

第三,阿根廷的普遍管辖权案:根据普遍管辖权原则,阿根廷布宜诺斯艾利斯联邦刑事法院(由英国缅甸罗兴亚组织的吞钦和联合国前特别报告员托马斯·奥赫亚·金塔纳发起)针对缅甸关键军事领导人(包括敏昂莱)在2017年种族灭绝中的角色,发出了具有历史意义的逮捕令。

70家签署机构向国际社会提出的核心诉求与行动建议

70家签署人权组织呼吁联合国会员国、联合国安理会和地区机构(东盟)立即执行以下紧急行动:

一、联合国安理会行动:正式将缅甸全境局势移交国际刑事法院(ICC);对缅甸军政权及军方控股企业集团实施有针对性的全面金融制裁;建立针对缅甸军方的全球性武器和航空燃油全面禁运。

二、人道主义资金与救助:立即扭转对罗兴亚人道主义危机联合应急计划的所有资金削减;确保持续、灵活的多年期资金拨付,以满足孟加拉国120万罗兴亚难民在营养、医疗、心理社会支持和教育方面的基本需求。

三、地区保护与东盟参与:东盟成员国必须拒绝向军政权提供政治承认和合法性;为东南亚地区的难民提供有效的保护机制,停止任意逮捕,终止强制遣返,杜绝一切向缅甸的强制遣送或驱回行为;确保任何未来的罗兴亚人遣返均为自愿、安全、有尊严且可持续的,并以在缅甸境内全面恢复公民权和法律面前的平等地位为前提保障。

签署机构(70家组织联盟,部分核心成员)

该联合声明获得70家缅甸国内和国际民间社会组织联署,核心主导机构包括:
——"巩固人权"(Fortify Rights)
——人权观察(Human Rights Watch)
——国际特赦组织(Amnesty International)
——英国缅甸罗兴亚组织(BROUK)
以及涵盖缅甸多民族民间社会网络和海内外社区组织的数十家机构。
43
浏览量

从流离失所到异乡圆梦:一位罗兴亚穆斯林母亲在芝加哥开了首家罗兴亚清真餐馆

罗兴亚穆斯林malik 发表了文章 • 0 个评论 • 43 次浏览 • 2026-07-30 06:46 • 来自相关话题

转载翻译

本文由WBEZ报道,记录了罗兴亚移民在芝加哥奋斗并实现梦想的真实历程。

在造物主的眷顾下,她将家乡的味道带到了西岭,用一碗马来西亚炒饭温暖了无数异国食客的心。

来自缅甸的罗兴亚穆斯林移民Toyuba Amir Ali,在经历流离失所后,凭借对家乡美食的热爱与坚持,在芝加哥西岭区开办了清真餐厅“Asian Homecook”。尽管起初家人并不看好,但凭借地道的马来西亚风味与坚韧的信仰,这家小店不仅成为了社区的慰藉,更让不同背景的食客在美食中找到了共鸣。


图:A Rohingya Muslim immigrant dreamed of opening a restaurant. Now she owns Asian Homecook in West Ridge

Toyuba Amir Ali 过去常在西岭的家中为亲友准备丰盛的餐点,比如马来西亚风味的鸡肉炒面(mee goreng mamak ayam),那是一种以甜辣参巴酱为基底,搭配蛋白质的炒面;还有乡村炒饭(nasi goreng kampung),这道菜用隔夜饭、凤尾鱼和虾酱炒制,最后盖上一颗煎蛋,咸鲜辛辣,回味无穷。

她曾在马来西亚的餐厅担任厨师,也曾与朋友合伙经营过食品摊位。当这位罗兴亚穆斯林移民于2024年9月来到美国时,她便萌生了开一家属于自己餐厅的梦想。起初,她的女儿Aishah Hamid和兄弟姐妹们对此并不热衷。但当他们意识到Amir Ali绝不会轻易放弃这个梦想时,家人们最终团结起来,全力支持这位母亲的愿景。

“她提出了开餐厅的想法,并一直说‘也许我们应该试试’,”27岁的Hamid回忆道。“但我们对经营餐厅一窍不通。我一直劝她‘别做了,太麻烦了’。但她真的太想做了,所以我们最终还是决定支持她。”

Asian Homecook是一家拥有45个座位的清真马来西亚餐厅,于今年3月在“小印度”核心区的德文街开业。这家餐厅最初是出于生计的副业。两年前全家移民美国时,这是维持生计的一种方式。除了食品摊,Amir Ali还在多家餐厅工作过,并从她母亲那里继承了精湛的厨艺。她在西岭家中为亲友烹饪美食的消息不胫而走,最终她开始接待付费顾客,每周服务约50人。

当今年3月Asian Homecook现在的店面空出来时,Amir Ali说服家人是时候走出家门,经营一家实体店了。Hamid表示,家里并不富裕,是三个兄弟姐妹和多位亲属凑钱帮助Amir Ali在当月接手了租约。

马来西亚是一个多元文化的国家,其饮食文化融合了华人、印度人和马来本土的风味与烹饪技巧。Asian Homecook的菜单主要分为面食、米饭和各式印度煎饼(roti),其中香蕉煎饼搭配辣味参巴酱非常受欢迎。店里的招牌菜包括让她起家的鸡肉炒面和乡村炒饭,以及咖喱风味的脆皮鸡炒饭。此外,店里还有每日特色菜,如炸香蕉和牛肉花生酱面。

Amir Ali根据马来西亚街头小吃的风味开发了菜单。所有菜品均为手工制作,唤起了她对祖国的思念与香气,这正是餐厅名字中“Homecook”的由来。

这家温馨的餐厅空间虽小,但即使在我用餐的那个雨天周三晚上,几乎每张桌子都坐满了人。一群年轻人围在电视机前观看世界杯,一对中年夫妇正在研究菜单,还有独自用餐的食客在享受着面条和米饭。

Amir Ali接手的是另一家罗兴亚人经营的餐厅,那家店曾因该族群所面临的困境而难以维持经营。

罗兴亚人是一个在缅甸面临数十年歧视政策和暴力的族群。尽管许多罗兴亚人的家族在缅甸生活了几个世纪,但政府仍视他们为非法移民。2025年的一份联合国报告指出,罗兴亚人在缅甸的处境持续恶化,面临杀戮、强迫征兵和流离失所等迫害。自2023年11月战斗重燃以来,缅甸西部若开邦及周边地区约有35万人流离失所。

由于持续的冲突,罗兴亚人被迫逃离家园,前往马来西亚等邻国避难。然而,马来西亚并不正式承认难民身份,导致罗兴亚人几十年来一直被剥夺公民权,成为世界上规模最大的无国籍群体之一。

由于缺乏公共教育和正式就业的法律权利,罗兴亚人在马来西亚面临着歧视和排斥。许多人虽然在马来西亚文化中长大,却始终无法融入社会。因此,像Hamid一家这样有机会的人,都渴望离开。

“虽然我们出生在那里,但我实际上是马来西亚的第二代移民,我母亲也出生在那里,但我们从未被承认为公民,”Hamid说。“我们在马来西亚过着难民般的生活。2024年,在造物主的恩典下,我们被安置到了这里。”

尽管从未被承认为公民,但在马来西亚的成长经历在Hamid一家身上留下了不可磨灭的印记。他们的饮食、文化和语言都深受那片土地的影响,无论那个国家是否接纳他们。

社交媒体创作者Hana Rafee在TikTok上分享了关于Asian Homecook的视频,获得了近15万次观看。她表示:“父母教给我的秘诀是,想在芝加哥找到平价且地道的马来西亚美食,不要去马来西亚人开的餐厅,而是去罗兴亚人开的餐厅。”

她提到,由于马来西亚对罗兴亚人的反移民情绪,他们的职业发展受限。经营餐饮成为了他们实现经济稳定的重要途径,他们也因此成为了烹饪家乡美食的专家。

“我想向马来西亚人展示,罗兴亚人将马来西亚文化带到了美国。他们珍视这种文化,并为自己的马来西亚成长背景感到自豪,”Rafee说道。

根据德文街罗兴亚文化中心的统计,芝加哥拥有全美第二大罗兴亚人群体,人数超过5000人。

餐厅位于文化中心对面,其受欢迎程度已超越了罗兴亚社区本身。

“我们接待了很多华人和白人顾客,”Hamid说。“这是一个多元化的社区。看到不同背景的人因为美食聚在一起,我感到非常快乐。每当有食客说‘我从未尝试过马来西亚菜’,我都会热情地为他们介绍。然后,Alhamdulillah(赞美造物主),只要他们尝过我们的食物,就会说‘哇,我一定会再来’。生意一直很好。”

  查看全部
转载翻译

本文由WBEZ报道,记录了罗兴亚移民在芝加哥奋斗并实现梦想的真实历程。

在造物主的眷顾下,她将家乡的味道带到了西岭,用一碗马来西亚炒饭温暖了无数异国食客的心。

来自缅甸的罗兴亚穆斯林移民Toyuba Amir Ali,在经历流离失所后,凭借对家乡美食的热爱与坚持,在芝加哥西岭区开办了清真餐厅“Asian Homecook”。尽管起初家人并不看好,但凭借地道的马来西亚风味与坚韧的信仰,这家小店不仅成为了社区的慰藉,更让不同背景的食客在美食中找到了共鸣。


图:A Rohingya Muslim immigrant dreamed of opening a restaurant. Now she owns Asian Homecook in West Ridge

Toyuba Amir Ali 过去常在西岭的家中为亲友准备丰盛的餐点,比如马来西亚风味的鸡肉炒面(mee goreng mamak ayam),那是一种以甜辣参巴酱为基底,搭配蛋白质的炒面;还有乡村炒饭(nasi goreng kampung),这道菜用隔夜饭、凤尾鱼和虾酱炒制,最后盖上一颗煎蛋,咸鲜辛辣,回味无穷。

她曾在马来西亚的餐厅担任厨师,也曾与朋友合伙经营过食品摊位。当这位罗兴亚穆斯林移民于2024年9月来到美国时,她便萌生了开一家属于自己餐厅的梦想。起初,她的女儿Aishah Hamid和兄弟姐妹们对此并不热衷。但当他们意识到Amir Ali绝不会轻易放弃这个梦想时,家人们最终团结起来,全力支持这位母亲的愿景。

“她提出了开餐厅的想法,并一直说‘也许我们应该试试’,”27岁的Hamid回忆道。“但我们对经营餐厅一窍不通。我一直劝她‘别做了,太麻烦了’。但她真的太想做了,所以我们最终还是决定支持她。”

Asian Homecook是一家拥有45个座位的清真马来西亚餐厅,于今年3月在“小印度”核心区的德文街开业。这家餐厅最初是出于生计的副业。两年前全家移民美国时,这是维持生计的一种方式。除了食品摊,Amir Ali还在多家餐厅工作过,并从她母亲那里继承了精湛的厨艺。她在西岭家中为亲友烹饪美食的消息不胫而走,最终她开始接待付费顾客,每周服务约50人。

当今年3月Asian Homecook现在的店面空出来时,Amir Ali说服家人是时候走出家门,经营一家实体店了。Hamid表示,家里并不富裕,是三个兄弟姐妹和多位亲属凑钱帮助Amir Ali在当月接手了租约。

马来西亚是一个多元文化的国家,其饮食文化融合了华人、印度人和马来本土的风味与烹饪技巧。Asian Homecook的菜单主要分为面食、米饭和各式印度煎饼(roti),其中香蕉煎饼搭配辣味参巴酱非常受欢迎。店里的招牌菜包括让她起家的鸡肉炒面和乡村炒饭,以及咖喱风味的脆皮鸡炒饭。此外,店里还有每日特色菜,如炸香蕉和牛肉花生酱面。

Amir Ali根据马来西亚街头小吃的风味开发了菜单。所有菜品均为手工制作,唤起了她对祖国的思念与香气,这正是餐厅名字中“Homecook”的由来。

这家温馨的餐厅空间虽小,但即使在我用餐的那个雨天周三晚上,几乎每张桌子都坐满了人。一群年轻人围在电视机前观看世界杯,一对中年夫妇正在研究菜单,还有独自用餐的食客在享受着面条和米饭。

Amir Ali接手的是另一家罗兴亚人经营的餐厅,那家店曾因该族群所面临的困境而难以维持经营。

罗兴亚人是一个在缅甸面临数十年歧视政策和暴力的族群。尽管许多罗兴亚人的家族在缅甸生活了几个世纪,但政府仍视他们为非法移民。2025年的一份联合国报告指出,罗兴亚人在缅甸的处境持续恶化,面临杀戮、强迫征兵和流离失所等迫害。自2023年11月战斗重燃以来,缅甸西部若开邦及周边地区约有35万人流离失所。

由于持续的冲突,罗兴亚人被迫逃离家园,前往马来西亚等邻国避难。然而,马来西亚并不正式承认难民身份,导致罗兴亚人几十年来一直被剥夺公民权,成为世界上规模最大的无国籍群体之一。

由于缺乏公共教育和正式就业的法律权利,罗兴亚人在马来西亚面临着歧视和排斥。许多人虽然在马来西亚文化中长大,却始终无法融入社会。因此,像Hamid一家这样有机会的人,都渴望离开。

“虽然我们出生在那里,但我实际上是马来西亚的第二代移民,我母亲也出生在那里,但我们从未被承认为公民,”Hamid说。“我们在马来西亚过着难民般的生活。2024年,在造物主的恩典下,我们被安置到了这里。”

尽管从未被承认为公民,但在马来西亚的成长经历在Hamid一家身上留下了不可磨灭的印记。他们的饮食、文化和语言都深受那片土地的影响,无论那个国家是否接纳他们。

社交媒体创作者Hana Rafee在TikTok上分享了关于Asian Homecook的视频,获得了近15万次观看。她表示:“父母教给我的秘诀是,想在芝加哥找到平价且地道的马来西亚美食,不要去马来西亚人开的餐厅,而是去罗兴亚人开的餐厅。”

她提到,由于马来西亚对罗兴亚人的反移民情绪,他们的职业发展受限。经营餐饮成为了他们实现经济稳定的重要途径,他们也因此成为了烹饪家乡美食的专家。

“我想向马来西亚人展示,罗兴亚人将马来西亚文化带到了美国。他们珍视这种文化,并为自己的马来西亚成长背景感到自豪,”Rafee说道。

根据德文街罗兴亚文化中心的统计,芝加哥拥有全美第二大罗兴亚人群体,人数超过5000人。

餐厅位于文化中心对面,其受欢迎程度已超越了罗兴亚社区本身。

“我们接待了很多华人和白人顾客,”Hamid说。“这是一个多元化的社区。看到不同背景的人因为美食聚在一起,我感到非常快乐。每当有食客说‘我从未尝试过马来西亚菜’,我都会热情地为他们介绍。然后,Alhamdulillah(赞美造物主),只要他们尝过我们的食物,就会说‘哇,我一定会再来’。生意一直很好。”

 
462
浏览量

一位安全人士周六告诉法新社,80多名罗兴亚人试图乘船前往马来西亚,在缅甸东南部被人贩子抛弃后被缅甸政府拘留。

新闻Nyasia 发表了文章 • 0 个评论 • 462 次浏览 • 2022-11-06 06:45 • 来自相关话题

一位安全人士周六告诉法新社,80多名罗兴亚人试图乘船前往马来西亚,在缅甸东南部被人贩子抛弃后被拘留。

缅甸西部若开邦的罗兴亚穆斯林在这个佛教徒占多数的国家被政府广泛认为是非法移民,长期以来一直面临歧视,被剥夺了公民权、医疗保健和教育。

一位不愿透露姓名的安全人士告诉法新社,这群人包括妇女和儿童,周五在孟邦的Thanbyuzayat镇附近被政府当局扣留。

该消息人士说:"他们从若开邦乘船离开后,躲在橡胶农场附近,"他补充说,人贩子承诺将他们带到马来西亚。

穆斯林占多数的马来西亚是逃离迫害的罗兴亚人的一个重要目的地。

一项调查正在进行中,目前还不清楚这群人是否会因为离开若开邦而面临刑事指控。

在缅甸,因违反移民法而被定罪的罗兴亚人可能面临两年的监禁。

仰光和内比都的反人口贩运部门拒绝对该案件发表评论。

消息人士说,还有报道称,一艘缅甸海军舰艇在孟邦的穆东镇附近的一艘船上发现了120名罗兴亚人。

2017年缅甸军方的镇压迫使约75万罗兴亚人逃离若开邦,前往孟加拉国,此前有很多关于谋杀、纵火和强奸的报道。

大赦国际将他们在若开邦的生活条件比作 "种族隔离"。

在大规模逃亡之后,缅甸正面临联合国最高法庭的种族灭绝指控。

据当地一个监测组织称,自去年2月发生政变以来,这个东南亚国家一直处于混乱之中,已有2400多名平民被杀害。 查看全部
一位安全人士周六告诉法新社,80多名罗兴亚人试图乘船前往马来西亚,在缅甸东南部被人贩子抛弃后被拘留。

缅甸西部若开邦的罗兴亚穆斯林在这个佛教徒占多数的国家被政府广泛认为是非法移民,长期以来一直面临歧视,被剥夺了公民权、医疗保健和教育。

一位不愿透露姓名的安全人士告诉法新社,这群人包括妇女和儿童,周五在孟邦的Thanbyuzayat镇附近被政府当局扣留。

该消息人士说:"他们从若开邦乘船离开后,躲在橡胶农场附近,"他补充说,人贩子承诺将他们带到马来西亚。

穆斯林占多数的马来西亚是逃离迫害的罗兴亚人的一个重要目的地。

一项调查正在进行中,目前还不清楚这群人是否会因为离开若开邦而面临刑事指控。

在缅甸,因违反移民法而被定罪的罗兴亚人可能面临两年的监禁。

仰光和内比都的反人口贩运部门拒绝对该案件发表评论。

消息人士说,还有报道称,一艘缅甸海军舰艇在孟邦的穆东镇附近的一艘船上发现了120名罗兴亚人。

2017年缅甸军方的镇压迫使约75万罗兴亚人逃离若开邦,前往孟加拉国,此前有很多关于谋杀、纵火和强奸的报道。

大赦国际将他们在若开邦的生活条件比作 "种族隔离"。

在大规模逃亡之后,缅甸正面临联合国最高法庭的种族灭绝指控。

据当地一个监测组织称,自去年2月发生政变以来,这个东南亚国家一直处于混乱之中,已有2400多名平民被杀害。
440
浏览量

孟加拉国外交部长说,世界各国在保障受迫害的罗兴亚少数民族的安全方面 "完全没有作为",他说,他的国家正在收容100多万难民而没有得到支持。

新闻Nyasia 发表了文章 • 0 个评论 • 440 次浏览 • 2022-11-05 19:54 • 来自相关话题

孟加拉国外交部长说,世界各国在缅甸受迫害的罗兴亚少数民族的安全方面 "完全没有作为",他说,他的国家正在收容100多万难民而没有得到支持。
 

 


孟加拉国外交部长沙里亚尔-阿拉姆(Shahriar Alam)告诉《卫报》,自70多万人逃离缅甸军方的屠杀以来的五年里,对罗兴亚人的财政支持逐年减少,在遣返方面也没有真正的进展。2017年8月,孟加拉国新增了约30万因先前的缅甸军政府镇压而逃离缅甸的人。

Shahriar Alam说,没有对缅甸军政府施加足够的压力,并呼吁国际社会更多地支持在联合国国际法院审理种族灭绝案,以及在国际刑事法院审理以强制驱逐出境为重点的案件。

Shahriar Alam说:"在政治和遣返解决方案方面,世界完全没有采取行动。"他们还没有行使他们所有的权力。直到最近,他们还在不断地向缅甸投资。从2017年到2020年,缅甸的FDI[外国直接投资]增长超过了孟加拉国的增长。你知道,这有多奇怪吗?"

Shahriar Alam对缅甸高级军事人员的旅行和财务的制裁表示怀疑,他说这些人员很少旅行。

联合国为罗兴亚难民发出的人道主义呼吁今年只收到所需资金的三分之一。阿兰姆说,由于全球成本上升,他担心明年捐出的钱会更少。

大部分为穆斯林的罗兴亚人在1982年被集体剥夺了公民权,并在宗教、医疗和教育方面受到暴力歧视以及残暴的虐待。

1978年和1991年逃离军事镇压的数千人被遣返,但孟加拉国却看到更多的人返回,因为没有采取措施确保他们在缅甸的安全。

"我认为那些[过去的]协议中有些是有缺陷的,但这一次,孟加拉国政府完全致力于有尊严的、可持续的遣返。他说:"除非他们得到一些基本权利,否则这些人永远不会愿意返回缅甸。

他补充说,与缅甸的谈判正在进行中,他希望这能为未来更大规模的遣返奠定基础。

他说,美国已经提出要重新安置一些人,但还需要其他几个国家提出类似的建议,以大大减轻孟加拉国的负担。

自2017年以来,孟加拉国曾两次试图遣返罗兴亚人,但没有人愿意返回。政府还将3万多名罗兴亚人迁往孟加拉湾的岛屿营地Bhasan Char,尽管人道主义组织担忧这些罗兴亚人很难获得基本服务和并且易受当地飓风的影响。

  查看全部
孟加拉国外交部长说,世界各国在缅甸受迫害的罗兴亚少数民族的安全方面 "完全没有作为",他说,他的国家正在收容100多万难民而没有得到支持。
 

 


孟加拉国外交部长沙里亚尔-阿拉姆(Shahriar Alam)告诉《卫报》,自70多万人逃离缅甸军方的屠杀以来的五年里,对罗兴亚人的财政支持逐年减少,在遣返方面也没有真正的进展。2017年8月,孟加拉国新增了约30万因先前的缅甸军政府镇压而逃离缅甸的人。

Shahriar Alam说,没有对缅甸军政府施加足够的压力,并呼吁国际社会更多地支持在联合国国际法院审理种族灭绝案,以及在国际刑事法院审理以强制驱逐出境为重点的案件。

Shahriar Alam说:"在政治和遣返解决方案方面,世界完全没有采取行动。"他们还没有行使他们所有的权力。直到最近,他们还在不断地向缅甸投资。从2017年到2020年,缅甸的FDI[外国直接投资]增长超过了孟加拉国的增长。你知道,这有多奇怪吗?"

Shahriar Alam对缅甸高级军事人员的旅行和财务的制裁表示怀疑,他说这些人员很少旅行。

联合国为罗兴亚难民发出的人道主义呼吁今年只收到所需资金的三分之一。阿兰姆说,由于全球成本上升,他担心明年捐出的钱会更少。

大部分为穆斯林的罗兴亚人在1982年被集体剥夺了公民权,并在宗教、医疗和教育方面受到暴力歧视以及残暴的虐待。

1978年和1991年逃离军事镇压的数千人被遣返,但孟加拉国却看到更多的人返回,因为没有采取措施确保他们在缅甸的安全。

"我认为那些[过去的]协议中有些是有缺陷的,但这一次,孟加拉国政府完全致力于有尊严的、可持续的遣返。他说:"除非他们得到一些基本权利,否则这些人永远不会愿意返回缅甸。

他补充说,与缅甸的谈判正在进行中,他希望这能为未来更大规模的遣返奠定基础。

他说,美国已经提出要重新安置一些人,但还需要其他几个国家提出类似的建议,以大大减轻孟加拉国的负担。

自2017年以来,孟加拉国曾两次试图遣返罗兴亚人,但没有人愿意返回。政府还将3万多名罗兴亚人迁往孟加拉湾的岛屿营地Bhasan Char,尽管人道主义组织担忧这些罗兴亚人很难获得基本服务和并且易受当地飓风的影响。