穆斯林圣训实录｜“如果你们恐怕不能公平对待孤儿，那末，你们可以择娶你们爱悦的女人， 各娶两妻、三妻、四妻”(《古兰经》4:3)这节经文的含义
欧勒沃·本·祖拜尔传述:他曾关于“如果你们恐怕不能公平对待孤儿，那末，你们可以择娶你们爱悦的女人， 各娶两妻、三妻、四妻”(《古兰经》4:3)这节经文的含义请教圣妻阿依莎，阿依莎说:“我的外甥!这是指女孤儿，她在自己监护人的抚育之下，她的财产同监护人合在一起。这 个监护人倾心她的财产和姿色，意欲娶她却不愿意公平地给予她正常的聘礼。所以，安拉禁止他们娶这样的孤儿，除非他们公平地对待她们，给予她们习惯上最高的聘礼。安拉命 令他们迎娶他们认为合适的其他妇女。”
阿依莎说，后来，人们在这节经文降示后又请求使者穆
罕默德解释关于此类妇女的律例。于是，安拉降示了以下经 文:
“他们请求你解释关于妇女的律例，你说:‘安拉将为 你们解释关于她们的律例，此经中常对你们宣读的明文内， (有若干律例)，有关于你们既不愿交付其应得的遗产，又不 愿娶以为妻的孤女的，有关于被人欺负的儿童的，有教你们 公平地照管孤儿的......”’——《古兰经》4:127
阿依莎说，安拉所说“在此经中常对你们宣读的明文内” (《古兰经》4:127)，就是指包括这节经文在内的上述经文: “如果你们恐怕不能公平地对待孤儿，那末，你们可以择娶 你们爱悦的女人......”——《古兰经》4:3
阿依莎说，安拉在另一节经文中说“又不愿娶以为妻” (《古兰经》4:127)，意思是你们有人不愿娶自己监护下既 少财产又无姿色的孤女。安拉禁止他们的是:他们为贪图孤 女的财产和姿色而娶她们，除非公平地交付聘礼，这是因为 他们没有娶她们的意图。
欧勒沃·本·祖拜尔传述:圣妻阿依莎说:“这是 因为这些孤女如果缺少财产和姿色，他们便没有娶她们的意 图。”
欧勒沃·本·祖拜尔传述:关于“如果你们恐怕不 能公平地对待孤儿......”(《古兰经》4:3)这节经文，圣妻
阿依莎说:“这是针对那种人降示，他既是孤女的监护人又 是孤女的继承人，该孤女拥有财产，没有竞争对手，所以他 为财产而娶孤女，并不愿依礼与之生活。于是，安拉说:‘如 果你们恐怕不能公平地对待孤儿，那末，你们可以择娶你们 爱悦的女人......’——《古兰经》4:3
即我对你们所允许的女人，而放弃你会虐待的这种孤女。”
欧勒沃·本·祖拜尔传述:关于“此经中常对你们宣读的明文内，(有若干律例)，有关于你们既不愿交付其应 得的遗产，又不愿娶以为妻的孤女的......”(《古兰经》4: 127)这节经文，圣妻阿依莎说:“这是针对孤女降示的，她受一人照管，她的财产也同监护人合在一起。这个监护人自 己不愿娶她为妻，又不愿将她嫁给他人而被分享财产，所以加以阻挠，自己不要，又不许配他人。”
欧勒沃·本·祖拜尔传述:关于“他们请求你解 释关于妇女的律例，你说:‘安拉将为你们解释关于她们的 律例......”(《古兰经》4:127)这节经文，圣妻阿依莎说: “这是孤女被人照管，她的财产跟监护人合在一起，包括椰 枣树在内。所以，监护人想要娶她，不愿将她许配外人而与 其分享财产，便对孤女加以阻挠。”
阿依莎说，后来，人们在这节经文降示后又请求使者穆
罕默德解释关于此类妇女的律例。于是，安拉降示了以下经 文:
“他们请求你解释关于妇女的律例，你说:‘安拉将为 你们解释关于她们的律例，此经中常对你们宣读的明文内， (有若干律例)，有关于你们既不愿交付其应得的遗产，又不 愿娶以为妻的孤女的，有关于被人欺负的儿童的，有教你们 公平地照管孤儿的......”’——《古兰经》4:127
阿依莎说，安拉所说“在此经中常对你们宣读的明文内” (《古兰经》4:127)，就是指包括这节经文在内的上述经文: “如果你们恐怕不能公平地对待孤儿，那末，你们可以择娶 你们爱悦的女人......”——《古兰经》4:3
阿依莎说，安拉在另一节经文中说“又不愿娶以为妻” (《古兰经》4:127)，意思是你们有人不愿娶自己监护下既 少财产又无姿色的孤女。安拉禁止他们的是:他们为贪图孤 女的财产和姿色而娶她们，除非公平地交付聘礼，这是因为 他们没有娶她们的意图。
欧勒沃·本·祖拜尔传述:圣妻阿依莎说:“这是 因为这些孤女如果缺少财产和姿色，他们便没有娶她们的意 图。”
欧勒沃·本·祖拜尔传述:关于“如果你们恐怕不 能公平地对待孤儿......”(《古兰经》4:3)这节经文，圣妻
阿依莎说:“这是针对那种人降示，他既是孤女的监护人又 是孤女的继承人，该孤女拥有财产，没有竞争对手，所以他 为财产而娶孤女，并不愿依礼与之生活。于是，安拉说:‘如 果你们恐怕不能公平地对待孤儿，那末，你们可以择娶你们 爱悦的女人......’——《古兰经》4:3
即我对你们所允许的女人，而放弃你会虐待的这种孤女。”
欧勒沃·本·祖拜尔传述:关于“此经中常对你们宣读的明文内，(有若干律例)，有关于你们既不愿交付其应 得的遗产，又不愿娶以为妻的孤女的......”(《古兰经》4: 127)这节经文，圣妻阿依莎说:“这是针对孤女降示的，她受一人照管，她的财产也同监护人合在一起。这个监护人自 己不愿娶她为妻，又不愿将她嫁给他人而被分享财产，所以加以阻挠，自己不要，又不许配他人。”
欧勒沃·本·祖拜尔传述:关于“他们请求你解 释关于妇女的律例，你说:‘安拉将为你们解释关于她们的 律例......”(《古兰经》4:127)这节经文，圣妻阿依莎说: “这是孤女被人照管，她的财产跟监护人合在一起，包括椰 枣树在内。所以，监护人想要娶她，不愿将她许配外人而与 其分享财产，便对孤女加以阻挠。”
