只会背诵古兰经就够了吗？伊朗顶级诵经大师给年轻人的忠告：不懂外语，你连走出国门的机会都抓不住！

此文章来自互联网翻译转载, 不代表本平台立场


图注：伊朗著名诵经大师贾瓦德·福鲁吉在马什哈德的集会上发表讲话，强调外语能力对宗教传播的重要性。

副标题：从尴尬的国际交流到苦学英语二十年，诵经名家贾瓦德·福鲁吉现身说法，揭秘为何语言能力是宗教传播的“硬通货”。
摘要：在伊朗马什哈德伊玛目礼萨圣陵举办的全国青年诵经集会上，著名诵经大师贾瓦德·福鲁吉语出惊人。他以亲身经历告诫年轻人：仅有精湛的诵经技巧已不足以应对国际舞台。福鲁吉坦言，曾因语言不通错失向世界传播知识的机会，这让他痛定思痛，苦学英语二十年。他呼吁新一代诵经者利用现代便利条件，在提升专业水平的同时，必须掌握至少一门外语，以填补全球受众对宗教知识的渴求。

福鲁吉表示，对于诵经者来说，除了要练就专业的诵经功底，至少还得精通一门外语，这样才能在国际场合与他人进行有效的沟通。

这番话是福鲁吉在伊朗马什哈德的伊玛目礼萨圣陵参加一场古兰经集会时说的。这次活动是伊朗全国青年诵经队第七期训练营的重要组成部分。

福鲁吉在20世纪80年代十几岁时就活跃在官方和国际古兰经圈子里，他特别强调了共同语言的重要性。他说，这能让诵经者与国际同行及活动人士建立起紧密的联系。

“在我从事古兰经活动的那些年里，我曾作为古兰经大使和伊朗代表被派往世界多个国家，当时其他国家的代表也在场。但遗憾的是，我个人无法与他们中的任何一个人交流，”他说，“原因就是我不精通任何国际通用语言，所以根本没法沟通。”

他提到了自己曾去英国曼彻斯特大学进行推广访问的经历。他说，自己多年来一直致力于古兰经的科学和诠释研究，但当时却无法表达自己的见解。

“很不幸，我当时没法表达我的知识，”他说，“当时有一位来自非洲国家的诵经者也来了，因为他英语流利，所以他当时正在用英语就古兰经的诠释和科学主题进行演讲。”

福鲁吉说，那一刻他感到非常后悔。

“我当时感到很遗憾，尽管我掌握了经文、叙述甚至一流诗人的诗作，却无法做任何事情来表达并传达给听众，”他说，“这件事让我下定决心，一定要掌握一门能作为我与古兰经受众沟通媒介的语言。”

他说，当时他手头的工具和设施很少，根本没法接触到今天这么丰富的教育和交流资源。

“尽管如此，我还是尽了最大努力去掌握一门（英语）语言，让它成为我与国际受众之间的共同语言，”他说，“我在这方面持续钻研教学大约二十年了，而且至今仍在继续。”

在演讲的最后，福鲁吉向全国青年诵经队的成员们提出了建议。

“你们现在拥有先进且合适的教育设施，这能大大加快学习和掌握一门甚至多门语言的进程，”他说，“因此，在受众普遍渴望获得宗教和古兰经知识的当下，你们在努力提升诵经表演水平的同时，一定要掌握至少一门世界通用语言。”