这个斋月，适合阅读的优质英文版《古兰经》资源推荐
转载翻译
原文出处：https://yaqeeninstitute.org/read/blog/best-islamic-tafsir-books-to-read-during-ramadan
这个斋月，适合阅读的优质英文版《古兰经》资源推荐
图：斋月期间阅读英文版《古兰经》的最佳资源 |
《古兰经》是一片充满珍宝的海洋。 我们的前人深知这一点，因此他们撰写了大量书籍，反思安拉言语背后深刻的含义。 这里汇集了我们 Yaqeen 学者和研究员们喜欢阅读和引用的书籍列表。 我们希望通过浏览这些精彩的英文资源中的任何一本（排名不分先后），您能与《古兰经》建立更深的联系。
-《古兰经》30天30讲：先知传记版 作者：Dr. Omar Suleiman 和 Sh. Ismail Kamdar 《古兰经》的许多章节和经文都是针对先知传记期间发生的特定事件而启示的。 这本书深入探讨了每个 juzʾ 的精选经文，可在此免费下载。 -《古兰经》30天30讲：伴读版 作者：Dr. Omar Suleiman 和 Sh. Ismail Kamdar 此版本总结了每个 juzʾ 的关键思想，重点关注《古兰经》的神圣安排，可在此免费下载。 - 通往《古兰经》之路 作者：Khurram Murad 一本强有力的短篇读物，讲述了先知 ﷺ 的同伴们如何以身、心、灵来对待《古兰经》。 作者向我们展示了如何看待《古兰经》，不是将其视为一篇文字，而是视为一股可以驱动我们日常生活的力量。 - 如何对待《古兰经》 作者：Jamaal Al-Din Zarabozo 这本书强调了诵读《古兰经》的益处，特别受到新皈依者向新皈依者的高度推荐。 - 帮助你最终记住《古兰经》的114个技巧 作者：Suleiman Hani 一本纪念品，激励年轻人和老年人开始并继续背诵《古兰经》。 这本书非常适合参考和刷新我们的心灵，提供成为 hafidh al-Qur’an（《古兰经》背诵者）的技巧和方法。 - 皇冠上的明珠 作者：Saadia Mian 来自女性《古兰经》背诵者的、贴切且鼓舞人心的故事集。 -《古兰经》第30卷（Juz Amma）的含义 作者：Tajan Quran Institute 一本非常容易阅读的大字本，非常适合全家一起阅读，涵盖了许多我们已经耳熟能详的 surah。 - Tafseer As-Sadi 作者：Abdur Rahman Nasir As-Sadi 这套共10卷的鸿篇巨著，对《古兰经》的经文提供了简洁、深刻且富有洞察力的解释。 - Tafsir Ibn Kathir 作者：Ibn Kathir 这是一部著名的著作，常被各领域学者引用。 - Safwat al-Tafasir 作者：Muhammad As-Sabuni 一部当代、简单且简洁的 tafsir，融合了多部古典著作。 - Ma’ariful Quran 作者：Muhammad Shafi 这是一套八卷本的书籍，采用易于理解的叙事风格，并对某些经文组进行了主题探讨。 - Surah Al-Fatihah 的 tafsir 作者：Abu Rumaysah 对最常诵读的章节 Surah al-Fatihah 的简洁而全面的解释。 -《古兰经》之心 作者：Asim Khan 对 Surah Yasin 的简短而精彩的 tafsir，配有图表，适合视觉学习者。 - 造物主的王国 作者：Asim Khan 另一本关于 Surah Mulk 的 tafsir 的短篇读物，配有图片和图表，并有 Mufti Menk 的序言。 - 当星辰叩拜：对 Surah Yusuf 的冥想 作者：Mohammad Elshinawy 和 Rania Abuisnaineh 一本令人安慰的读物，能激发你内心的读者，这篇对 Surah Yusuf 的 tafsir 深刻地揭示了每节经文如何渗透到我们当前的生活中。 - 从 Surah al-Kahf 中吸取的教训（《古兰经》的珍珠） 作者：Yasir Qadhi 这些教训提供了对经文的惊人见解，这些经文是为了给予先知 ﷺ 力量而启示的。 [类似地参见：从 Surah Yusuf 中吸取的教训（《古兰经》的珍珠） 作者：Yasir Qadhi]。 - 沉思《古兰经》 作者：Amin Islahi（译者：Mohammed Sayeem Kayani） 这部评论跨越了多本书籍，深入探讨了多篇 surah，同时保持了对《古兰经》连贯性的关注。 -《古兰经》科学导论 作者：Furhan Zubairi 一本入门读物，用于深入研究《古兰经》的各个分支学科，是任何教学课程的完美补充。 如果您对这个整体话题感兴趣，Yaqeen 也有多篇关于它的文章，并且还有更多文章正在准备中。 《古兰经》的翻译
-《古兰经》（牛津世界经典版） 作者：M. A. S. Abdel Haleem 的译本，适合希望了解《古兰经》简明要点、轻松自然阅读的读者。 - 尤哈·埃默里克 (Yahya Emerick) 的《今日英语版圣训》(The Holy Qur’an in Today’s English)。此译本采用现代、流畅的英语，避免使用“ye”和“nay”等词语，并附有大量脚注，对经文的启示、早期穆斯林在经文降示后面临的重大变化以及作者本人对独一真造物主的个人肯定进行了评论。 - 穆斯塔法·哈塔卜博士 (Dr. Mustafa Khattab) 的《清晰《古兰经》》(The Clear Quran)。 此译本永恒经典，为每段《古兰经》都提供了背景信息，尤其适合那些可能仍不熟悉先知穆罕默德 ﷺ 生平的人。 正如每一本书和每一位作者一样，总会有错误和争议，因为只有安拉才知晓祂的圣书背后真正、完整的含义。 然而，我们希望您能从中汲取精华，在今年的斋月里加深您与《古兰经》的联系。
原文出处：https://yaqeeninstitute.org/read/blog/best-islamic-tafsir-books-to-read-during-ramadan
这个斋月，适合阅读的优质英文版《古兰经》资源推荐
图：斋月期间阅读英文版《古兰经》的最佳资源 |
《古兰经》是一片充满珍宝的海洋。 我们的前人深知这一点，因此他们撰写了大量书籍，反思安拉言语背后深刻的含义。 这里汇集了我们 Yaqeen 学者和研究员们喜欢阅读和引用的书籍列表。 我们希望通过浏览这些精彩的英文资源中的任何一本（排名不分先后），您能与《古兰经》建立更深的联系。
-《古兰经》30天30讲：先知传记版 作者：Dr. Omar Suleiman 和 Sh. Ismail Kamdar 《古兰经》的许多章节和经文都是针对先知传记期间发生的特定事件而启示的。 这本书深入探讨了每个 juzʾ 的精选经文，可在此免费下载。 -《古兰经》30天30讲：伴读版 作者：Dr. Omar Suleiman 和 Sh. Ismail Kamdar 此版本总结了每个 juzʾ 的关键思想，重点关注《古兰经》的神圣安排，可在此免费下载。 - 通往《古兰经》之路 作者：Khurram Murad 一本强有力的短篇读物，讲述了先知 ﷺ 的同伴们如何以身、心、灵来对待《古兰经》。 作者向我们展示了如何看待《古兰经》，不是将其视为一篇文字，而是视为一股可以驱动我们日常生活的力量。 - 如何对待《古兰经》 作者：Jamaal Al-Din Zarabozo 这本书强调了诵读《古兰经》的益处，特别受到新皈依者向新皈依者的高度推荐。 - 帮助你最终记住《古兰经》的114个技巧 作者：Suleiman Hani 一本纪念品，激励年轻人和老年人开始并继续背诵《古兰经》。 这本书非常适合参考和刷新我们的心灵，提供成为 hafidh al-Qur’an（《古兰经》背诵者）的技巧和方法。 - 皇冠上的明珠 作者：Saadia Mian 来自女性《古兰经》背诵者的、贴切且鼓舞人心的故事集。 -《古兰经》第30卷（Juz Amma）的含义 作者：Tajan Quran Institute 一本非常容易阅读的大字本，非常适合全家一起阅读，涵盖了许多我们已经耳熟能详的 surah。 - Tafseer As-Sadi 作者：Abdur Rahman Nasir As-Sadi 这套共10卷的鸿篇巨著，对《古兰经》的经文提供了简洁、深刻且富有洞察力的解释。 - Tafsir Ibn Kathir 作者：Ibn Kathir 这是一部著名的著作，常被各领域学者引用。 - Safwat al-Tafasir 作者：Muhammad As-Sabuni 一部当代、简单且简洁的 tafsir，融合了多部古典著作。 - Ma’ariful Quran 作者：Muhammad Shafi 这是一套八卷本的书籍，采用易于理解的叙事风格，并对某些经文组进行了主题探讨。 - Surah Al-Fatihah 的 tafsir 作者：Abu Rumaysah 对最常诵读的章节 Surah al-Fatihah 的简洁而全面的解释。 -《古兰经》之心 作者：Asim Khan 对 Surah Yasin 的简短而精彩的 tafsir，配有图表，适合视觉学习者。 - 造物主的王国 作者：Asim Khan 另一本关于 Surah Mulk 的 tafsir 的短篇读物，配有图片和图表，并有 Mufti Menk 的序言。 - 当星辰叩拜：对 Surah Yusuf 的冥想 作者：Mohammad Elshinawy 和 Rania Abuisnaineh 一本令人安慰的读物，能激发你内心的读者，这篇对 Surah Yusuf 的 tafsir 深刻地揭示了每节经文如何渗透到我们当前的生活中。 - 从 Surah al-Kahf 中吸取的教训（《古兰经》的珍珠） 作者：Yasir Qadhi 这些教训提供了对经文的惊人见解，这些经文是为了给予先知 ﷺ 力量而启示的。 [类似地参见：从 Surah Yusuf 中吸取的教训（《古兰经》的珍珠） 作者：Yasir Qadhi]。 - 沉思《古兰经》 作者：Amin Islahi（译者：Mohammed Sayeem Kayani） 这部评论跨越了多本书籍，深入探讨了多篇 surah，同时保持了对《古兰经》连贯性的关注。 -《古兰经》科学导论 作者：Furhan Zubairi 一本入门读物，用于深入研究《古兰经》的各个分支学科，是任何教学课程的完美补充。 如果您对这个整体话题感兴趣，Yaqeen 也有多篇关于它的文章，并且还有更多文章正在准备中。 《古兰经》的翻译
-《古兰经》（牛津世界经典版） 作者：M. A. S. Abdel Haleem 的译本，适合希望了解《古兰经》简明要点、轻松自然阅读的读者。 - 尤哈·埃默里克 (Yahya Emerick) 的《今日英语版圣训》(The Holy Qur’an in Today’s English)。此译本采用现代、流畅的英语，避免使用“ye”和“nay”等词语，并附有大量脚注，对经文的启示、早期穆斯林在经文降示后面临的重大变化以及作者本人对独一真造物主的个人肯定进行了评论。 - 穆斯塔法·哈塔卜博士 (Dr. Mustafa Khattab) 的《清晰《古兰经》》(The Clear Quran)。 此译本永恒经典，为每段《古兰经》都提供了背景信息，尤其适合那些可能仍不熟悉先知穆罕默德 ﷺ 生平的人。 正如每一本书和每一位作者一样，总会有错误和争议，因为只有安拉才知晓祂的圣书背后真正、完整的含义。 然而，我们希望您能从中汲取精华，在今年的斋月里加深您与《古兰经》的联系。
