《古兰经》有了努佩语译本：巴班吉达为何说这会改变很多人的理解？
转载翻译
一项里程碑式的成就，让造物主的启示深入人心，连接信仰与文化！
前军事总统易卜拉欣·巴班吉达称赞将《古兰经》翻译成努佩语是一项重大成就，将加深努佩语穆斯林对伊斯兰教的理解，并加强他们的灵性生活。他认为这项翻译工作不仅是努佩人民的宗教里程碑，也为尼日利亚伊斯兰文化遗产做出了贡献，让神圣的启示更容易被母语者理解。
各位兄弟姐妹，咱们尊贵的易卜拉欣·巴班吉达将军，他把《古兰经》翻译成努佩语这件事，称赞为一项了不起的成就！他说呀，这事儿能让咱们这些说努佩语的穆斯林，对咱们的教义有更深的理解，灵性生活也能更上一层楼，真主保佑！
咱们的巴班吉达将军呢，虽然这次是由阿卜杜勒卡迪尔·库雷大学的教授穆罕默德·库塔-叶海亚代表出席的，但他老人家在周六的活动上，作为努佩语版《古兰经》的官方发布会主席，那是相当肯定了这次的翻译工作。这次翻译工作是由咱们德高望重的伊斯兰学者谢赫·穆罕默德·伊本·穆罕默德·帕蒂·埃米什什完成的，发布会在比达的瓦达塔宫举行，场面可隆重了。
将军说，这次翻译呀，不光是努佩人民宗教上的一个大事件，更是对尼日利亚伊斯兰文化遗产的一大贡献！为什么呢？因为它让造物主《古兰经》里的神圣启示，用咱们自己熟悉的语言，变得更容易理解了，这功劳可大了！
巴班吉达将军还说，把《古兰经》翻译成咱们自己的母语，这是一种多么虔诚和充满智慧的举动啊！它就像一座桥梁，连接了神圣的启示和咱们日常生活的理解，让咱们更容易明白其中的道理。
“这次翻译呀，能让咱们信士们用自己的母语，去领会真主的话语，这样一来，咱们和造物主的关系就更亲近了，灵性生活也更丰富了。这项工作确保了仁慈、公正、怜悯和正直的信息，能够用咱们家里、市场、社区里最熟悉的语言，清晰地传递下去。”巴班吉达将军是这么说的。
他还提到，这个项目充分展现了努佩人民丰富的伊斯兰文化底蕴，也说明了信仰和文化是如何和谐共存，共同促进咱们的道德价值观和社会发展的。
将军还特别感谢了努佩国王阿尔哈吉·叶海亚·阿布巴卡尔的支持。他说，国王的支持，让努佩王国在那些为《古兰经》在全球的传播和理解做出杰出贡献的社区中，占有了一席之地，这真是太棒了！
最后，他还祝贺了谢赫·埃米什什，还有努佩传统委员会、瓦达塔宫，以及所有为这个历史性项目成功完成而付出努力的兄弟姐妹们！愿造物主赐福大家！
一项里程碑式的成就，让造物主的启示深入人心，连接信仰与文化！
前军事总统易卜拉欣·巴班吉达称赞将《古兰经》翻译成努佩语是一项重大成就，将加深努佩语穆斯林对伊斯兰教的理解，并加强他们的灵性生活。他认为这项翻译工作不仅是努佩人民的宗教里程碑，也为尼日利亚伊斯兰文化遗产做出了贡献，让神圣的启示更容易被母语者理解。
各位兄弟姐妹，咱们尊贵的易卜拉欣·巴班吉达将军，他把《古兰经》翻译成努佩语这件事，称赞为一项了不起的成就！他说呀，这事儿能让咱们这些说努佩语的穆斯林，对咱们的教义有更深的理解，灵性生活也能更上一层楼，真主保佑！
咱们的巴班吉达将军呢，虽然这次是由阿卜杜勒卡迪尔·库雷大学的教授穆罕默德·库塔-叶海亚代表出席的，但他老人家在周六的活动上，作为努佩语版《古兰经》的官方发布会主席，那是相当肯定了这次的翻译工作。这次翻译工作是由咱们德高望重的伊斯兰学者谢赫·穆罕默德·伊本·穆罕默德·帕蒂·埃米什什完成的，发布会在比达的瓦达塔宫举行，场面可隆重了。
将军说，这次翻译呀，不光是努佩人民宗教上的一个大事件，更是对尼日利亚伊斯兰文化遗产的一大贡献！为什么呢？因为它让造物主《古兰经》里的神圣启示，用咱们自己熟悉的语言，变得更容易理解了，这功劳可大了！
巴班吉达将军还说，把《古兰经》翻译成咱们自己的母语，这是一种多么虔诚和充满智慧的举动啊！它就像一座桥梁，连接了神圣的启示和咱们日常生活的理解，让咱们更容易明白其中的道理。
“这次翻译呀，能让咱们信士们用自己的母语，去领会真主的话语，这样一来，咱们和造物主的关系就更亲近了，灵性生活也更丰富了。这项工作确保了仁慈、公正、怜悯和正直的信息，能够用咱们家里、市场、社区里最熟悉的语言，清晰地传递下去。”巴班吉达将军是这么说的。
他还提到，这个项目充分展现了努佩人民丰富的伊斯兰文化底蕴，也说明了信仰和文化是如何和谐共存，共同促进咱们的道德价值观和社会发展的。
将军还特别感谢了努佩国王阿尔哈吉·叶海亚·阿布巴卡尔的支持。他说，国王的支持，让努佩王国在那些为《古兰经》在全球的传播和理解做出杰出贡献的社区中，占有了一席之地，这真是太棒了！
最后，他还祝贺了谢赫·埃米什什，还有努佩传统委员会、瓦达塔宫，以及所有为这个历史性项目成功完成而付出努力的兄弟姐妹们！愿造物主赐福大家！
