历史首次！印尼全国古兰经诵读大赛引入手语版，听障人士也能“读”出信仰之美
此文章来自互联网翻译转载, 不代表本平台立场
图注：在印尼全国古兰经诵读大赛中，听障选手正通过手语进行古兰经诵读展示。
副标题：打破无声世界的隔阂，印尼通过标准化手语古兰经，让每一位信徒都能平等感受造物主的指引
摘要：在印尼三宝垄举办的第31届全国古兰经诵读大赛（MTQ）上，一项具有里程碑意义的创新引发关注：大赛首次设立了手语古兰经诵读展示环节。来自全国9个省份的28名听障选手参与其中，展示了经过官方标准化的手语古兰经。印尼宗教部表示，此举旨在打破身体障碍，确保每位信徒都有平等学习和诵读古兰经的机会，让信仰的传播不再受限于感官条件。
历史性的突破：手语古兰经亮相大赛
在三宝垄举办的第31届全国古兰经诵读大赛（MTQ）上，首次开设了手语古兰经诵读展示环节。共有来自9个省份的28名听障选手参与了这一专门为听障人士设立的比赛分支。
印尼宗教部伊斯兰社区指导司司长阿布·罗克马德表示，这次展示是扩大残障人士学习和阅读古兰经渠道的重要举措。
阿布在雅加达接受安塔拉通讯社采访时表示：“我们感到非常高兴，当然也非常自豪。第31届全国MTQ在三宝垄开创了一个新传统，一个非常好的传统，那就是为听障人士举办手语古兰经诵读展示。”
阿布认为，学习古兰经的机会必须向所有人开放，包括残障人士在内。
他说：“因此，任何人都不应该因为身体、社会经济或地理条件的原因，而失去学习古兰经的机会。”
从标准化到实践：政府与社区的共同努力
印尼宗教部伊斯兰宗教信息司司长穆赫利斯·M·哈纳菲表示，这次展示是基于印尼手语古兰经经文长期标准化进程的结果。
这一进程始于2020年，当时许多穆斯林听障群体表达了希望拥有一套统一的手语古兰经阅读标准的愿望。
随后，政府举办了多次研讨会和研究，邀请了经文校对专家、学者、手语从业者、教师以及来自各地的听障群体共同参与。
穆赫利斯说：“政府的角色是协调者。听障群体、学者和从业者都直接参与了筹备工作。这种协作过程最终产出了阅读指南、学习手册，以及印刷版和数字版的手语古兰经。”
随后，手语古兰经经文通过了2022年第889号宗教部长令，正式获得了官方地位，并被指定为印尼标准古兰经经文的变体之一。
穆赫利斯指出，仅仅提供经文是不够的。听障群体还需要教师、引导者、学习材料以及遍布各地的学习社区。
在2024年至2025年期间，国家天课机构在55个区县的71个点开展了手语古兰经教师培训项目，共有超过2200名学员参与。
穆赫利斯表示：“该项目的一项建议就是需要将手语古兰经诵读大赛作为听障穆斯林实现自我价值、进行评估和展示成就的平台。这一建议现在正通过全国MTQ的展示环节逐步实现。”
此次展示分为书写和诵读两种类别。评估标准包括阿拉伯字母手势的准确性、声调和标点的动作表达，以及诵读时的礼仪。
国家残疾人委员会副主席德卡·库尔尼亚万认为，残障人士参与全国MTQ符合2016年第8号法律中关于保障残疾人权利的规定。
图注：在印尼全国古兰经诵读大赛中，听障选手正通过手语进行古兰经诵读展示。
副标题：打破无声世界的隔阂，印尼通过标准化手语古兰经，让每一位信徒都能平等感受造物主的指引
摘要：在印尼三宝垄举办的第31届全国古兰经诵读大赛（MTQ）上，一项具有里程碑意义的创新引发关注：大赛首次设立了手语古兰经诵读展示环节。来自全国9个省份的28名听障选手参与其中，展示了经过官方标准化的手语古兰经。印尼宗教部表示，此举旨在打破身体障碍，确保每位信徒都有平等学习和诵读古兰经的机会，让信仰的传播不再受限于感官条件。
历史性的突破：手语古兰经亮相大赛
在三宝垄举办的第31届全国古兰经诵读大赛（MTQ）上，首次开设了手语古兰经诵读展示环节。共有来自9个省份的28名听障选手参与了这一专门为听障人士设立的比赛分支。
印尼宗教部伊斯兰社区指导司司长阿布·罗克马德表示，这次展示是扩大残障人士学习和阅读古兰经渠道的重要举措。
阿布在雅加达接受安塔拉通讯社采访时表示：“我们感到非常高兴，当然也非常自豪。第31届全国MTQ在三宝垄开创了一个新传统，一个非常好的传统，那就是为听障人士举办手语古兰经诵读展示。”
阿布认为，学习古兰经的机会必须向所有人开放，包括残障人士在内。
他说：“因此，任何人都不应该因为身体、社会经济或地理条件的原因，而失去学习古兰经的机会。”
从标准化到实践：政府与社区的共同努力
印尼宗教部伊斯兰宗教信息司司长穆赫利斯·M·哈纳菲表示，这次展示是基于印尼手语古兰经经文长期标准化进程的结果。
这一进程始于2020年，当时许多穆斯林听障群体表达了希望拥有一套统一的手语古兰经阅读标准的愿望。
随后，政府举办了多次研讨会和研究，邀请了经文校对专家、学者、手语从业者、教师以及来自各地的听障群体共同参与。
穆赫利斯说：“政府的角色是协调者。听障群体、学者和从业者都直接参与了筹备工作。这种协作过程最终产出了阅读指南、学习手册，以及印刷版和数字版的手语古兰经。”
随后，手语古兰经经文通过了2022年第889号宗教部长令，正式获得了官方地位，并被指定为印尼标准古兰经经文的变体之一。
穆赫利斯指出，仅仅提供经文是不够的。听障群体还需要教师、引导者、学习材料以及遍布各地的学习社区。
在2024年至2025年期间，国家天课机构在55个区县的71个点开展了手语古兰经教师培训项目，共有超过2200名学员参与。
穆赫利斯表示：“该项目的一项建议就是需要将手语古兰经诵读大赛作为听障穆斯林实现自我价值、进行评估和展示成就的平台。这一建议现在正通过全国MTQ的展示环节逐步实现。”
此次展示分为书写和诵读两种类别。评估标准包括阿拉伯字母手势的准确性、声调和标点的动作表达，以及诵读时的礼仪。
国家残疾人委员会副主席德卡·库尔尼亚万认为，残障人士参与全国MTQ符合2016年第8号法律中关于保障残疾人权利的规定。
