古兰经经注（Tafsir）百科解读：历史、词源与核心流派
此文章来自互联网，翻译转载
经注（Tafsir）
Tafsir（阿拉伯语：تفسير，罗马化：tafsīr [taf.siːr]）指的是系经注，通常是关于《古兰经》的。一位创作古兰经注的作者被称为 *mufassir*（阿拉伯语：مُفسّر，复数：مفسّيرون，罗马化：mufassirūn）。古兰经注（Tafsir）试图为一段特定的古兰经文提供阐明、解释、解读、背景或评论。除少数例外，所有古兰经注的总体目标都是阐释并确定古兰经文本的确切含义及其包含的规范。除了经典的古兰经注之外，还有一些更近期和各种当代的经注版本。由于其作为经典的地位及早期著作对后世注释的不可避免的影响，古兰经注领域在各个世代的演变可以相对容易地追溯；然而，“现代”古兰经注与“古代”古兰经注之间并没有明确的界限，这种区分被认为主要是相对的。
词源学
*Tafsīr* 一词源自三辅音词根 F-S-R（*fassara*，“被发现的”，“阐明的”）。该词源的对应词有可能是阿拉米语的 *pšar*，意思是“翻译，阐释或解释”。这个词在《古兰经》的第25章（Al-Furqan，准则章）第33节中被提及：
“他们每向你提出一种非难，我必向你启示真理和最好的解释。”（25:33）
在这个语境中，《古兰经》用它来指代对它本身作为对反伊斯兰教人士挑战的清晰和简明的阐释或解释。根据阿布·塔里布·塔尔阿比（Abu Talib al-Tha'labi）的观点，Tafsir 主要是揭示含义中的隐藏部分，而另一个相关的术语 Ta'wil 则是揭示其更深层的含义并解释其结果。
历史背景
最早的关于经注（Tafsir）的例子可以追溯到先知穆罕默德的时代。根据伊斯兰信仰，当穆罕默德宣读被启示的古兰经文时，有些经文包含了隐含的含义、未知的单词，以及无法清楚知道意图的词汇。为了应对这些问题，穆罕默德会向他的追随者进行阐释，这使得这部分内容不仅作为最初对《古兰经》的解释而具有重要意义，也构成了后世经注方法的基础。
第一代穆斯林，特别是穆罕默德的门弟子，是第一批开始注释《古兰经》的人。他们通过依靠他们所知道的关于穆罕默德阐释经文的方式来进行。然而，关于穆罕默德究竟对多少古兰经文提供了解释，学者们存在分歧；一些人认为他对所有的经文都进行了解释，而另一些人则认为他只解释了一部分。著名的早期经注学者如伊本·阿巴斯（Ibn Abbas）等门弟子在传播这种原始的理解方面发挥了关键作用。门弟子之后的一代，即再传弟子（Tabi'un），接替了这项任务。此后，这一传统在随后的几个世纪里不断发展。
早期将古兰经文的片段进行系统注释并在书籍中呈现的过程发生在二世纪和三世纪左右。其中具有代表性的是《伊本·阿巴斯的经注》（Tafsir Ibn Abbas）。随后，以《塔巴里经注》（Tafsir al-Tabari）等作品为代表的传统古典经注逐渐形成。现代经注更加侧重于将古典意义与现代生活和科学发现相结合。
核心方法与分类
通常，经注的方法主要分为以下两类：
- **传统的传闻经注（Tafsir bi-al-Ma'thur）**：这种方法依赖于过去的传承，包括《古兰经》本身的互相解释，穆罕默德的圣训，门弟子的言论，以及再传弟子的言论。这是最权威的注释形式。
- **理性的见解经注（Tafsir bi-al-Ra'y）**：这种方法不仅依赖传统的传闻，还大量引入个人的推论、理性思考和语言学的分析。只要不违背伊斯兰的核心教义，这种方法也被广泛接受并用于深入理解古兰经文本。
著名的经注著作
历史上出现了许多著名的古兰经注著作，其中包括：
- 《塔巴里经注》（Tafsir al-Tabari）
- 《伊本·凯西尔经注》（Tafsir Ibn Kathir）
- 《库尔图比经注》（Tafsir al-Qurtubi）
- 《扎马赫沙里经注》（Tafsir al-Zamakhshari）
这些著作不仅塑造了几个世纪以来的伊斯兰神学和法学，而且至今仍被全球各地的穆斯林学者广泛引用。
经注（Tafsir）
Tafsir（阿拉伯语：تفسير，罗马化：tafsīr [taf.siːr]）指的是系经注，通常是关于《古兰经》的。一位创作古兰经注的作者被称为 *mufassir*（阿拉伯语：مُفسّر，复数：مفسّيرون，罗马化：mufassirūn）。古兰经注（Tafsir）试图为一段特定的古兰经文提供阐明、解释、解读、背景或评论。除少数例外，所有古兰经注的总体目标都是阐释并确定古兰经文本的确切含义及其包含的规范。除了经典的古兰经注之外，还有一些更近期和各种当代的经注版本。由于其作为经典的地位及早期著作对后世注释的不可避免的影响，古兰经注领域在各个世代的演变可以相对容易地追溯；然而，“现代”古兰经注与“古代”古兰经注之间并没有明确的界限，这种区分被认为主要是相对的。
词源学
*Tafsīr* 一词源自三辅音词根 F-S-R（*fassara*，“被发现的”，“阐明的”）。该词源的对应词有可能是阿拉米语的 *pšar*，意思是“翻译，阐释或解释”。这个词在《古兰经》的第25章（Al-Furqan，准则章）第33节中被提及：
“他们每向你提出一种非难，我必向你启示真理和最好的解释。”（25:33）
在这个语境中，《古兰经》用它来指代对它本身作为对反伊斯兰教人士挑战的清晰和简明的阐释或解释。根据阿布·塔里布·塔尔阿比（Abu Talib al-Tha'labi）的观点，Tafsir 主要是揭示含义中的隐藏部分，而另一个相关的术语 Ta'wil 则是揭示其更深层的含义并解释其结果。
历史背景
最早的关于经注（Tafsir）的例子可以追溯到先知穆罕默德的时代。根据伊斯兰信仰，当穆罕默德宣读被启示的古兰经文时，有些经文包含了隐含的含义、未知的单词，以及无法清楚知道意图的词汇。为了应对这些问题，穆罕默德会向他的追随者进行阐释，这使得这部分内容不仅作为最初对《古兰经》的解释而具有重要意义，也构成了后世经注方法的基础。
第一代穆斯林，特别是穆罕默德的门弟子，是第一批开始注释《古兰经》的人。他们通过依靠他们所知道的关于穆罕默德阐释经文的方式来进行。然而，关于穆罕默德究竟对多少古兰经文提供了解释，学者们存在分歧；一些人认为他对所有的经文都进行了解释，而另一些人则认为他只解释了一部分。著名的早期经注学者如伊本·阿巴斯（Ibn Abbas）等门弟子在传播这种原始的理解方面发挥了关键作用。门弟子之后的一代，即再传弟子（Tabi'un），接替了这项任务。此后，这一传统在随后的几个世纪里不断发展。
早期将古兰经文的片段进行系统注释并在书籍中呈现的过程发生在二世纪和三世纪左右。其中具有代表性的是《伊本·阿巴斯的经注》（Tafsir Ibn Abbas）。随后，以《塔巴里经注》（Tafsir al-Tabari）等作品为代表的传统古典经注逐渐形成。现代经注更加侧重于将古典意义与现代生活和科学发现相结合。
核心方法与分类
通常，经注的方法主要分为以下两类：
- **传统的传闻经注（Tafsir bi-al-Ma'thur）**：这种方法依赖于过去的传承，包括《古兰经》本身的互相解释，穆罕默德的圣训，门弟子的言论，以及再传弟子的言论。这是最权威的注释形式。
- **理性的见解经注（Tafsir bi-al-Ra'y）**：这种方法不仅依赖传统的传闻，还大量引入个人的推论、理性思考和语言学的分析。只要不违背伊斯兰的核心教义，这种方法也被广泛接受并用于深入理解古兰经文本。
著名的经注著作
历史上出现了许多著名的古兰经注著作，其中包括：
- 《塔巴里经注》（Tafsir al-Tabari）
- 《伊本·凯西尔经注》（Tafsir Ibn Kathir）
- 《库尔图比经注》（Tafsir al-Qurtubi）
- 《扎马赫沙里经注》（Tafsir al-Zamakhshari）
这些著作不仅塑造了几个世纪以来的伊斯兰神学和法学，而且至今仍被全球各地的穆斯林学者广泛引用。
