埃及古兰经诵读艺术为何是文化瑰宝？
转载翻译
原文出处：https://iqna.ir/en/news/3498239/forum-discusses-historical-course-of-egypt-quran-recitation
埃及古兰经诵读艺术为何是文化瑰宝？
在2026年7月举办的亚历山大图书馆国际书展上，学者海赛姆·阿布·扎伊德通过新书《埃及的古兰经诵读》深度剖析了该流派从黄金时代到衰落的演变，强调了其作为埃及文化身份与软实力的核心地位。
背景：埃及古兰经诵读流派是什么？
埃及古兰经诵读流派是以精通泰吉威德（诵读规则）、娴熟运用音乐调式（maqams）及系统即兴表演为特征的艺术体系。自20世纪初以来，通过广播电台的传播，该流派不仅成为埃及宗教艺术的巅峰，更作为一种全球性的文化软实力，深刻影响了世界穆斯林群体。
海赛姆·阿布·扎伊德（一位研究员兼历史学家）和纳赛尔·伊拉克（一位作家）出席了本次论坛，哈桑·沙兹利担任主持人并发表了讲话。
论坛的核心议题是海赛姆·阿布·扎伊德所著的《埃及的古兰经诵读：光辉历程与衰落轨迹》一书。这部作品讲述了埃及诵读流派的历史，在探讨其兴盛原因及衰落影响因素的同时，阐明了这门艺术作为埃及文化和艺术身份重要支柱的地位。
哈桑·沙兹利表示，这本书通过审视埃及古兰经诵读的发展演变，触及了埃及身份认同的一个重要方面。
他补充说，埃及的诵读者们凭借其独特的表演风格，以及对专业准则和古兰经诵读位置的坚守，建立了一个影响力遍及全球的开创性流派。
海赛姆·阿布·扎伊德还解释说，这本书是他倾听并研究古兰经诵读艺术38年的成果，全书共323页，分为两部，包含10个章节。
他补充道，第一部分论述了古兰经在埃及的发展演变，从它在阿拉伯征服时期传入，到第一本印刷版古兰经的问世，再到埃及广播电台所发挥的关键作用。
阿布·扎伊德指出，埃及广播电台自1934年成立以来，通过采用精确的诵读者选拔与分级机制，为诵读艺术黄金时代的形成及其全球扩张做出了巨大贡献。
他强调，这一时期的杰出人物包括谢赫穆罕默德·里法特、阿卜杜勒·法塔赫·沙沙伊和穆斯塔法·伊斯梅尔；而谢赫阿卜杜勒·巴西特·阿卜杜勒·萨马德则成为了全球性的现象级人物，他通过前往一百多个国家访问，被视为埃及软实力的关键工具之一。
阿布·扎伊德补充说，书的第二部分探讨了埃及古兰经诵读流派衰落的原因。他解释说，这种转变始于20世纪50年代中期，随着磁带的出现而加速，最终在数字平台的兴起下愈演愈烈，因为这些平台允许人们在不顾及传统诵读技术标准的情况下进行直接传播。
作家兼小说家纳赛尔·伊拉克也强调，埃及的古兰经诵读不仅仅是一门宗教艺术，更是埃及人民身份认同和文化记忆中不可分割的一部分。
他补充说，这本书为埃及诵读艺术的文化、艺术和政治历史提供了宝贵的文献资料，并审视了其数十年的演变历程。
一位跨越时空的埃及古兰经诵读者
他呼吁将这本书引入艺术评论中心以及文学、医学和工程学院进行教学，因为他认为这部作品不仅讲述了埃及的诵读历史，还记录了埃及文化、思想、政治和音乐历史的各个方面。
论坛在结束时强调，埃及的古兰经诵读风格是一个综合性的艺术流派，其基础是对泰吉威德（诵读规则）的精通、基于音乐调式（maqams）的娴熟表演，以及系统的即兴发挥；正是这些特征，使这种风格成为埃及文化身份的显著支柱，也是该国软实力的主要支柱之一。
第21届亚历山大图书馆国际书展于2026年7月6日开幕，并将持续至2026年7月20日。
引用资源：
11. 阅读更多：一位跨越时空的埃及古兰经诵读者
12. 一位跨越时空的埃及古兰经诵读者
原文出处：https://iqna.ir/en/news/3498239/forum-discusses-historical-course-of-egypt-quran-recitation
埃及古兰经诵读艺术为何是文化瑰宝？
在2026年7月举办的亚历山大图书馆国际书展上，学者海赛姆·阿布·扎伊德通过新书《埃及的古兰经诵读》深度剖析了该流派从黄金时代到衰落的演变，强调了其作为埃及文化身份与软实力的核心地位。
背景：埃及古兰经诵读流派是什么？
埃及古兰经诵读流派是以精通泰吉威德（诵读规则）、娴熟运用音乐调式（maqams）及系统即兴表演为特征的艺术体系。自20世纪初以来，通过广播电台的传播，该流派不仅成为埃及宗教艺术的巅峰，更作为一种全球性的文化软实力，深刻影响了世界穆斯林群体。
海赛姆·阿布·扎伊德（一位研究员兼历史学家）和纳赛尔·伊拉克（一位作家）出席了本次论坛，哈桑·沙兹利担任主持人并发表了讲话。
论坛的核心议题是海赛姆·阿布·扎伊德所著的《埃及的古兰经诵读：光辉历程与衰落轨迹》一书。这部作品讲述了埃及诵读流派的历史，在探讨其兴盛原因及衰落影响因素的同时，阐明了这门艺术作为埃及文化和艺术身份重要支柱的地位。
哈桑·沙兹利表示，这本书通过审视埃及古兰经诵读的发展演变，触及了埃及身份认同的一个重要方面。
他补充说，埃及的诵读者们凭借其独特的表演风格，以及对专业准则和古兰经诵读位置的坚守，建立了一个影响力遍及全球的开创性流派。
海赛姆·阿布·扎伊德还解释说，这本书是他倾听并研究古兰经诵读艺术38年的成果，全书共323页，分为两部，包含10个章节。
他补充道，第一部分论述了古兰经在埃及的发展演变，从它在阿拉伯征服时期传入，到第一本印刷版古兰经的问世，再到埃及广播电台所发挥的关键作用。
阿布·扎伊德指出，埃及广播电台自1934年成立以来，通过采用精确的诵读者选拔与分级机制，为诵读艺术黄金时代的形成及其全球扩张做出了巨大贡献。
他强调，这一时期的杰出人物包括谢赫穆罕默德·里法特、阿卜杜勒·法塔赫·沙沙伊和穆斯塔法·伊斯梅尔；而谢赫阿卜杜勒·巴西特·阿卜杜勒·萨马德则成为了全球性的现象级人物，他通过前往一百多个国家访问，被视为埃及软实力的关键工具之一。
阿布·扎伊德补充说，书的第二部分探讨了埃及古兰经诵读流派衰落的原因。他解释说，这种转变始于20世纪50年代中期，随着磁带的出现而加速，最终在数字平台的兴起下愈演愈烈，因为这些平台允许人们在不顾及传统诵读技术标准的情况下进行直接传播。
作家兼小说家纳赛尔·伊拉克也强调，埃及的古兰经诵读不仅仅是一门宗教艺术，更是埃及人民身份认同和文化记忆中不可分割的一部分。
他补充说，这本书为埃及诵读艺术的文化、艺术和政治历史提供了宝贵的文献资料，并审视了其数十年的演变历程。
一位跨越时空的埃及古兰经诵读者
他呼吁将这本书引入艺术评论中心以及文学、医学和工程学院进行教学，因为他认为这部作品不仅讲述了埃及的诵读历史，还记录了埃及文化、思想、政治和音乐历史的各个方面。
论坛在结束时强调，埃及的古兰经诵读风格是一个综合性的艺术流派，其基础是对泰吉威德（诵读规则）的精通、基于音乐调式（maqams）的娴熟表演，以及系统的即兴发挥；正是这些特征，使这种风格成为埃及文化身份的显著支柱，也是该国软实力的主要支柱之一。
第21届亚历山大图书馆国际书展于2026年7月6日开幕，并将持续至2026年7月20日。
引用资源：
11. 阅读更多：一位跨越时空的埃及古兰经诵读者
12. 一位跨越时空的埃及古兰经诵读者
